Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
ruithean
ruithne
ruithneach
ruithneas
ruithnigh
rúitín
rúitíneach
rum
rúm
ruma
rumaí
rúmaíl
rúmáil
rúmáilte
rumanna
rúmanna
rumba
rumlíne
rumpa
rumpach
rumpaí
rún
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ar gcúl, backwards) (For rules governing use with article see
An dlí, na rialacha, móid, gealltanas, a choimeád, to keep the law, the rules, a vow, a promise.
Riail a chomhall, to observe a rule.
~ crábhaidh, rialach, reachta, observance of piety, of rule, of law.
(ar riail, of a rule).
Aitheanta, rialacha, a chomhlíonadh, to keep commandments, rules.
Riail, slat tomhais, a chur ar rud, to run a rule, a measuring-rod, over sth.
Duine a chur faoi riail, faoi umhlaíocht, to bind s.o. to rule, to obedience.
Riail dhaingean, hard and fast rule.
Éistim leis de ghnáth, I listen to him as a rule.
Dlí, riail, coinníoll, a dhéanamh, to make a law, a rule, a condition.
Rialacha ~, definite rules.
~ atá againn féin, a rule which we observe among ourselves.
Riail dhocht, strict rule.
~ rialach, strictness of rule.
~ ó riail, exception to a rule.
Lucht a fhoirme, those who observed his rule.
Flaitheas agus ~, rule and authority.
Ag ~áil le riail, going by rule.
De ghnáth, as a rule.
Clár, riail, ingir, plumb-rule.
2. Go h~, usually, as a rule.
Riail, nós, a ~úint, to follow a rule, a custom.
Leathanach a líniú, to rule a page.
~ aithne, rialach, breach of commandment, of rule.
Is aici atá an ~ leitean, she wields the pot-stick, rules the roost.
~ rialach, non-observance of rule.
~ Cholm Cille, the (monastic) rule of Colmcille.
~ a mhuintir, ruling his people.
Tá sé ag éirí ina ~, it is becoming the recognised rule.
~ a dhéanamh, a bhriseadh, to make, to break, a rule.
Rialacha iompair, imeartha, bóthair, rules of conduct, of play, of the road.
De réir na rialacha, in accordance with the rules.
Bheith faoi ~ duine, to be ruled by s.o.
Faoi ~ Shasana, under English rule.
~ Cholm Cille, San Doiminic, the rule of St. Columcille, of St. Dominick.
~ chrábhaidh, rule of piety.
~ chúirte, rule of court.
~ na dtríonna, rule of three.
An ~ a chur ar rud, to run the rule over sth.
~ ingir, plumb-rule.
~ treorach, sighting rule.
~ ochtréid, octet rule.
~ (phráis, chruach), (brass, steel) rule.
Tír a rialú, to rule a country.
Rialú (go), to rule (that).
A rialú go bhfuil rud as ordú, to rule sth. out of order.
Páipéar a rialú, to rule paper.
~ sleamhnáin, slide-rule.
Riail a shárú, to infringe a rule.
