Install the app »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
rúndaingean
rúndaingne
rúndiamhair
rúndiamhracht
runga
rúnmhaireacht
rúnmhar
rúnpháirteach
rúnpháirtí
runsa
rúnscríbhinn
rúnscríobh
rúnsearc
rúnseirbhís
runta
ruóg
rup
rúp
rupach
rúpach
rúpáil
rúpálaí
running could be a grammatical form of:
run »
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bhí ~ ar mo chroí i ndiaidh an reatha, my heart was beating fast after I had been running.
Bhí sé ina rith i m~ a anama, he was running for dear life.
Ag rith i m~ a chéile, running towards each other.
Ag déanamh, ag baint, ~í timpeall na bó, running, circling, round the cow.
Tá siad ag ~eadh na gcos ina dhiaidh, they are forever running after him; they are crazy about him.
Tá sé ag ~eamh na mbróg, na spor, ina diaidh, he is forever running after her.
Bhí sé (anonn is anall) ar a chamruathar, he was gadding about, running here and there.
Ag imeacht ~ díreach roimh an ngaoth, sailing straight before the wind, running free.
Ag imeacht ar ~ chárthainn, running helter-skelter.
Ag imeacht ~, running loose.
~ reatha, running contest.
(Ag baint, ag rith) ar ~, (reaping, running) in unison.
Bhí siad ag ~eadh a chéile sa rás, they were running neck and neck.
Cur sa siúl, sa rith, to start walking, running.
~ giorriacha, hare-coursing. leithéid de chúrsáil, such a chase; such running about.
Ag ~ thart, running about.
~ buailte, clis, reatha, teacht abhaile, striking, first, running, home, base.
Ag ~, doing odd jobs (about the house); running errands.
Tá mo lón ag dul i n~, my provisions are running out.
~ datha, running of colour.
~ a choinneáil le duine, to keep up a running fire against s.o.; to keep pestering s.o.
~ reatha, running noose.
~ reatha, running sore.
Ar ~, chasing game; running wildly around.
~ reatha, running ulcer.
Ag ~áil i bhfiacha, running into debt.
Bhí sé ag éirí ~ orm, I was running short of it.
Ní raibh a fhios agam go raibh an ~ reatha sin ionat, I didn’t know that you were capable of such a feat of running.
~ reatha, running sore.
Coinnigh an t-inneall ag imeacht, keep the engine running.
Tá siad ag imeacht i bhfiáin, they are running wild.
Ag imeacht le ceann sreinge, running loose.
~ reatha, running contest.
Bhí ~ reatha faoi, he was running at full stretch.
~ reatha, running jump.
Rith is ~, running and jumping.
7. Tú féin a ~ean chun siúil, chun reatha, to get going, to start running.
~ reatha, running start; run-in (before jump).
Ar ~, free in movement, running freely.
~ taoide, strong-running tide.
Bhí farraige mhór ann, the sea was running high.
Bhí ~ farraige ann, a heavy sea was running.
De ~ reatha, by dint of running.
1. Ag ~ (i rás, thart, amach is isteach), running (in a race, about, in and out).
~ rása, the running of a race.
Bhí ~ mhadra an dá cháis orm, I was running hither and thither to no purpose.
Bhí mé i mo ~, I was running.
Tháinig sé ina ~ chugainn, he came running to us.
Chonaic mé thú i do ~ uathu, I saw you running away from them.
Bhí an t-allas ina ~ leis, he was running with sweat.
