Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
tiontú
tionúr
tionús
tíopa
tíopáil
tiopal
tíopúil
tíor
tíor(th)
tíor(th)úil
tíorach
tíoracha
tíorachas
tíorachasach
tíoradh
tíoraíochas
tíoraíocht
tíoránach
tíoránta
tíorántacht
tiorma
tiormach
tiormas
tíor, v.t. (vn. ~adh m, gs. & pp. ~tha). Dry up, parch; scorch, singe. Coirce a thíoradh, to dry oats (in kiln); to singe oats (on stalk). Féar a thíoradh le gréin, to dry out hay in the sun. Ag ~adh a cholpaí leis an tine, toasting the calves of his legs before the fire. Bhí mé ~tha ón teas, I was parched from the heat. S.a. min 1.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tíortha ~a, foreign lands.
(tailte, tíortha, of lands, of countries).
Tíortha, ciníocha, iontais, an domhain, the countries, peoples, wonders, of the world.
Ag eachtraí ar na Fianna, ar na tíortha coimhthíocha, relating (wonder) stories of the Fianna, of foreign lands.
Tíortha thar ~, overseas, foreign, countries.
~ loiscreáin, ~ tíortha, meal made from singed oats.
Na tíortha, na ciníocha, atá ~, the countries, the races, that are free.
Tíortha coimhthíocha a thaiscéaladh, to explore foreign lands.
Na tíortha teo, the warm countries.
Tailte, tíortha, ~a, adjoining lands, countries.
8. Tíortha ~e, prohibitionist countries.
Thriall sé na tíortha ciana, he travelled distant lands.
