Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
taobhuaim
taod
taogas
taogasach
taoi
taoibhe
taoibhín
taoide
taoidemhéadar
taoidmhear
taoille
taoinne
taoisc
taoisce
taoisceáil
taoiscín
taoiseach
taoiseacht
taoiseoigín
taoisleadh
taoisleann
taoisleannach
taoitheanach
taoide1, f. (gs. ~, pl. -dí). 1. Tide. ~ thuile, thrá, flood-, ebb-, tide. ~ rabharta, mhallmhara, spring, neap, tide. Abhainn ~, tidal river. S.a. barr1 12, madra14(b), maidhm1 1, sruth1 1. 2. Time, spell. ~ den lá a thabhairt le rud, to spend part of the day at sth. Níl ach ~ den lá fágtha, most of the day is spent.
taoide2, f = taghd.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Taoide ~, ebbing tide.
~ láin (mhara), ~ taoide, high tide; high-water mark.
Bhí an taoide ag ~eamh inár gcoinne, the tide was pressing against us.
Tá an taoide ag ~adh, the tide is on the turn.
~ na taoide, the turn of the tide. (Of sick person)
3. ~ bharr taoide, line of wrack at high-water mark.
Bhí ~ is taoide in aghaidh a chéile, there was a conflict of wind and tide.
~tha sa taoide, submerged in the tide.
An taoide, an lá maith, a fhreastal, to take advantage of the tide, of the good day.
~ taoide, tuile, tide-, flood-, gate.
~ na taoide, the ebbing of the tide.
~ na taoide, the turn of the tide.
~ na taoide, tide-rip.
Cartadh leis an taoide iad, they were swept away by the tide.
Bhí an taoide ár ~an, we were drifting with the tide.
An ~ (taoide), the flowing tide.
~ taoide, strong-running tide.
~ rabharta, ~ thaoide, surging tide, bore.
Tá na carraigeacha ag teacht ~ leis an taoide thrá, the rocks are appearing with the ebb-tide.
~ toinne, taoide, race of wave, of tide.
~ taoide, race of tide.
~ taoide, tideway.
~ taoide, tidal turbulence.
~ agus imeacht na taoide, the ebb and flow of the tide.
~ taoide, turn of tide.
~ taoide, ~ tuile, tidal wave.
~ taoide, tide-race.
Tá an taoide ag ~e, the tide is flowing.
~ na taoide, the flow of the tide.
~ taoide, tidal water.
