Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
téagarthacht
teagasc
teagascach
teagascóir
teagh
teaghair
teaghais
teaghlach
teaghlachas
teaghrán
téagla
teaglaim
teaglamach
teaglamaí
teaglamaigh
teagmhaigh
teagmháil
teagmhais
teagmhálach
teagmhálaí
teagmhall
teagmhas
teagmhasach
teaghlach, m. (gs. & npl. -aigh, gpl. ~).1. Household, family. Duine den ~, a member of the household, one of the family. Tá siad ~ mór ann, they are a large family. An chéad duine den ~, the first of the family. Ag tógáil teaghlaigh, rearing a family. Saol teaghlaigh, domestic life. 2. Lit: Domestic establishment; household troops; retinue. 3 = teallach1.
RELATED MATCHES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ clainne, muintire, teaghlaigh, the father of a family.
~ de theaghlach, de chumann, member of a family, of a society.
~ tí, teaghlaigh, the women of a household.
~ ar theaghlach, an increase in a family.
~ de bhóthar, de shiopa, de theaghlach, branch of road, of shop, of family.
Rinne sé ~ dá theaghlach, he gave precedence to junior member(s) of his family; he messed up his family.
Teaghlach, comhlacht, a bhunú, to found a family, a company.
~ teaghlaigh, founder of family.
~ teaghlaigh, head of household.
~ tí, teaghlaigh, maintenance, upkeep, of a house, of a household.
Teach, teaghlach, a choinneáil, to keep a house, a family.
eile agaibh, den teaghlach, others of you, of the family.
~ dífhostaíochta, teaghlaigh, unemployment, home assistance.
~ tí, teaghlaigh, áite, oibre, the care of a house, of a family, of a place, of a job.
An duine is óige den teaghlach, the youngest of the family.
~ againn, den teaghlach, de na buachaillí, ten of us, of the family, of the boys.
An duine ~ den teaghlach, the last, youngest, member of the family.
~ de na fir, de na mná, de na páistí, den teaghlach, den fhoireann, one of the men, of the women, of the children, of the family, of the team.
~ teaghlaigh, family man.
~ teaghlaigh, stem of family.
1. ~ ar theach, ar theaghlach, ar sheirbhísigh, mistress of a house, of a household, of servants.
~ clainne, teaghlaigh, the mother of a family.
Teaghlach ~, large family.
~ beag an teaghlaigh, the Benjamin of the family.
Teaghlach a rialú, to control a household.
~ teaghlaigh, provision for household.
Lánúin, teaghlach, a ~adh, to separate a married couple, a household.
~ an teaghlaigh, the senior member of the family.
An dá thaobh den teaghlach, both sides of the family.
~ teaghlaigh, major-domo.
Teaghlach a thógáil, to rear a family.
~ teaghlaigh, rearing of family.
~ teaghlaigh, tíre, desertion of family, of country.
Tá sé ina thrillín ar a theaghlach, he is a burden on his family.
A theaghlach go h~, his entire family.
Ceann ~ tí, teaghlaigh, head of household.
