Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
thiar
thig
thimpeall
thiocfadh
thíos
thíosluaite
thíos-sínithe
thob
thoir
thrí
thu
thuaidh
thuas
thuasluaite
thug
thusa
tí
tiachair
tiachóg
tiachrach
tiacht
tiaiciainíd
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ chun eolais, thirst for knowledge.
~ tarta, quenching of thirst.
Bhuail tart, ocras, mé, I was seized with thirst, with hunger.
~tha leis an tart, parched with thirst.
Tart, ocras, ~, terrible hunger, thirst.
~ léinn, thirst for learning.
Tart a chloí, to quench a thirst.
Ocras, tart, a chosc, to allay hunger, thirst.
Tá sé ~ ar thart, it quenches thirst.
~ tarta, slaking of thirst.
I n~ íota, suffering from thirst.
~ do dheoch is beidh tart ort, [’spill your drink and you will thirst’, wilful waste makes woeful want.
Chuaigh sé d’~ leis an tart, he died of thirst.
D’fhág sé tart orm, it left me with a thirst.
D’fhóir sé ar íota iad, it relieved them from thirst.
~ gan náire an tart, thirst knows no shame.
D’~ a n-íota orthu, their thirst affected them.
D’~ a chosc, to quench one’s thirst.
~ tarta, devouring thirst.
~ óil a bheith ort, to have a thirst, a craving, for drink.
eolais, thirst for knowledge.
Is ~ dom choíche an tart, I am forever plagued with thirst.
Tart a mhúchadh, to quench a thirst.
~ tarta, quenching of thirst; a drink to quench thirst.
~ i bhfoghlaim, thirst for knowledge.
Bhí mé ~ta leis an tart, I was parched with thirst.
~ íota, parching thirst.
~ ón ngrian, leis an tart, parched from the sun, with thirst.
Tá mé ~tha leis an ocras, leis an tart, I am perished with hunger, with thirst.
Braon beag leis an ~ a bhaint díot, a little drop to take away your thirst.
~ íota, íota ~a, devouring thirst.
Tá a theanga amuigh leis an tart aige, his tongue is hanging out from thirst.
Tá tart gan ~ orm, I have an insatiable thirst.
~ (tarta), devouring thirst.
