Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
thiar
thig
thimpeall
thiocfadh
thíos
thíosluaite
thíos-sínithe
thob
thoir
thrí
thu
thuaidh
thuas
thuasluaite
thug
thusa
tí
tiachair
tiachóg
tiachrach
tiacht
tiaiciainíd
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ag caint ar an ~ seo, speaking on this subject.
Taobh ~ den loch, on this side of the lake.
Nach bhfuil leat ~ an leabhar seo? Have you brought nothing but this book?
Ag seo mo chomhairle duit, here, this, is my advice to you.
Tabhair d’~ mar seo, face this way.
Bíonn ~ daoine ar an áit seo sa samhradh, people frequent this place in summer.
Coimeád an méid seo i d’~, bear this in mind.
Níl m’~ leis an obair seo, I don’t care for this work.
Má mhaireann an ~ seo, if this (kind of) weather lasts.
Tá an obair seo ~ agam, I am unused to this work.
Tá ~ orm leis an obair seo, I am unused to this work.
Tá mé ~ ar na háiteanna, na daoine, seo, I am unfamiliar with these places, people.
Is ~ (charaim Doire), it is for this reason (I love Derry).
Ar ~ tú an ceann seo? Did you count, include, this one?
Tá sé ar fhód na h~ fós, he is still in this vale of tears.
In ~ na huaire seo, at this juncture.
An t-~ seo inné, this time yesterday.
Faoin ~ seo, by this time.
An t-~ seo den bhliain, (at) this time of year.
Ón lá seo ~, from this day forward.
Bhí siad fairsing san áit seo (aon) uair ~, they were plentiful in this place formerly.
Ach ~ an ceann seo, except this one.
An fear seo, this man.
Cé atá ~? Who is here? Who is this?
Ár seal ~, our time here, in this life.
Ar an mbaile seo, in this town.
Ar an obair seo, at this work.
Ar an aimsir seo, in this weather, these times.
Faoin am seo ~, by this time next year.
As an áit seo, from this place.
A ~ seo de chumas, ability such as this.
An ~ seo, on this occasion.
Bhain sé faoi san áit seo nuair a bhí sé tuirseach den siúl, he settled down in this place when he was tired of travelling.
Tar an ~ seo, come this way.
Faoi na beannaid seo, in these quarters.
Nára Dé do bheatha an uair seo d’oíche, bad welcome to you at this hour of the night.
Go mbeirimid beo ar an am seo arís, may we live to see this time next year.
Ní bheadh ~ orm gan é, san áit seo, I couldn’t live without it, in this place.
Cad é a dúirt sé? Tá, gur imigh sibh air, what did he say? This, that you went away without him.
Lá ~e é seo, this is a day of abstinence.
Ar ~ cé, in this world.
I mbliana, this year.
An ~ seo, this fellow.
Sna ~ seo, in these parts.
Ní as na ~ seo é, he does not belong to these parts.
Tá sé ag brath ar chailín as an áit seo, he has his eye on a girl from this place.
~ air seo, look at this.
Tabhair do bhreithiúnas air seo, let me have your verdict on this matter.
Is é seo ~ mo scéil, this is the purport of my story.
Cibé is ~ don mhagadh seo, whatever point there is to this joking.
