Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
Ungáiris
Ungárach
ungtha
ungthach
ungthacht
ungthaí
unlas
unsa
únthairt
únthairteálaí
upa
úpas
upthach
upthóg
ur
ur-
úr
úrach
úracht
úradh
uraiceacht
úraiceas
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Mura bhfaighe mé bás in ~, unless I die suddenly.
Mura bhfuil dul ~ orm, unless I am mistaken.
Mura dté sé chun ~a téarnóidh sé, unless his condition deteriorates he will recover.
Murar athraigh sé ~a, unless he has changed his ways.
Mura gcreana tú cabhair dom, unless you grant me help.
Ní íosfadh sé gan mé a bheith ina chuibhreann, he would not eat unless I joined him.
Mura bhfuil ~ orm, unless I am mistaken.
Mura bhfuil mo chluasa ~, unless my ears deceive me.
Mura bhfuil ag D~, unless God has decreed otherwise.
Mura ~ sé, unless he comes.
Níl ~ abhaile aige (go, mura), he will never hear the end of it (until, unless).
Mura n-iarra tú ní bhfaighidh tú, unless you ask you will not get, ask and you shall receive.
Mura bhfuil ~ ar mo shúile, unless my eyes deceive me.
Mura bhfuil ~ orm, unless I am mistaken.
Mura gcuire ~ ní bhainfidh ~, unless we sow we shall not reap.
~ mbaine, mbainfidh, taisme dó, unless he meets with an accident.
Loicfidh siad ort mura dtuga tú go docht faoi do stiúir féin iad, they will let you down unless you bring them strictly under your own control.
Ní dhéanfaidh an diúlach sin dada gan a bheith á thiomáint, that fellow will do nothing unless you keep driving him on.
