Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
vótáil
vótaíocht
vótálaí
vrác
vuibhearn
vuinsciú
Vulgáid
X
xaintéin
xaintin
xantaein
xantaifill
X-chrómosóm
xeanón
xéaroftailmia
xéinilit
xéirea-
xéireamorfacht
xéiri-
xéirideirme
xéirifileach
xéirifít
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An síol a chuireann sé, a chuirtear, the seed which he sows, which is sown.
An síol a cuireadh, a d’fhás, the seed which was sown, which grew.
An fheoil a itear, the meat which is eaten.
An cat a d’ól an bainne, the cat which drank the milk.
An gort a gcuirfidh sé an síol ann, the field in which he will sow the seed.
An teach a raibh sé ina chónaí ann, the house in which he lived.
Tá uair againn lena dhéanamh, we have an hour in which to do it.
Cé agaibh? Which of you?
Ó théann (sé) ~ go dtéann, ná cuir bac air, since he is going, which he is, don’t stop him.
Ó bhí ~ go raibh, since it was, which is true.
An ~ a bhfuil mé i mo sheasamh, the place, the spot, on which I stand.
~ cathaoireach, a place in which to put a chair.
Is ~ lá nach bhfeicim é, there is scarcely a day on which I don’t see him.
Tá tú luath, rud ab ~ leat, you are early, which is seldom the case with you.
An t-~ lá (amháin) a bhí mé saor, the only day on which I was free.
Fleá gan obadh d’~, a feast which no one declines.
An gort ar cuireadh an síol ann, the field in which the seed was sown.
Dá mbuaileadh sé mé, rud nár bhaol dó, had he beaten me, which he wouldn’t, couldn’t, do.
~ do chliabh, base on which to rest a creel.
Dá bhrí duit gur cheart do dhuine a bheith faichilleach, which goes to show that one should be cautious.
~ na gaoithe, quarter from which wind is blowing.
againn, agaibh, acu) Cé againn is airde? Which of us is the taller?
Cé agaibh a dúirt é? Which of you said it?
Cé acu eisean? Which of them is he?
Cé is sine é féin nó a dheartháir? Which is the older, he or his brother?
Cé is glaise, duilliúr nó féar? Which is the greener, foliage or grass?
4. Cé acu? Which?
Cé acu fear is sine? Which of them is the older man?
Cé acu ceann is fearr leat? Which one do you prefer?
Cé acu is daoire, feoil nó iasc? Which is dearer, meat or fish?
Cé acu aonach nó margadh atá ann? Which is it, a fair or a market?
Cé acu againn is fearr leat? Which of us do you prefer?
Cé acu agaibh a dúirt é? Which of you said it?
Áit faoi choinne leabhar, a place in which to put books.
Tá ~ a chrochta air, he could be hanged for the crime with which he is charged.
Sin (an) ~ (agat) go; dá chomhartha duit go, which goes to show that.
A mbailte cónaithe, their inhabited towns; the towns in which they live.
An bhos a choscair an cló, the hand which was cleft by the nail.
Tháinig na bealaí ~ orm, I was uncertain which way to take.
Rud a chruthaíos go, which goes to show that.
Ní ~ bhuíochais dó é, it is nothing for which he should be thanked.
Tá ~ bháis, a chrochta, air, he could be put to death, hanged, for the matter with which he is charged.
An chraobh dá mbaintear é, the branch from which it is cut.
An chré dá ndearnadh iad, the clay of which they were made.
Ceist a chuaigh i n~ ar mhic léinn, a question which proved crucial with students.
An crann ~ scoitheadh iad, the tree from which they were lopped.
Mo chuimhne (agus) mo dhearmad, which reminds me of what I had forgotten (to ask).
An ~ atá air, the condition in which he is.
Cá bhfuil do dheis? Cén ~ (a bhfuil) tú? Which hand do you use?
An phribhléid a deonaíodh dúinn, the privilege which was accorded to us.
