Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
isiteirmeach
ísle
ísleacán
ísleacánach
ísleacht
ísleán
ísleoir
ísligh
íslíneacht
íslitheach
íslitheoir
ísliú
ísliúchán
isló
ispín
ispíneachas
isréad
isteach
isteachaigí
istigh
istír
istoíche
it
ísligh, v.t. & i. Lower, depress. 1. Bruach a ísliú, to lower a bank. Th: An brat a ísliú, to lower the curtain. Bacán a ísliú, to lower a peg. ~ poll é, drop it a hole. Do cheann a ísliú, to lower one’s head. D’~ sé a ghuth, he lowered his voice. Solas a ísliú, to dim a light. Praghsanna a ísliú, to lower prices. Duine a ísliú i gcéim, to reduce s.o. in rank. Tú féin a ísliú, to humble oneself; to demean oneself. D’~ sé a cháil leis, he lowered his reputation by it. 2. Ísliú de chapall, ar an talamh, to alight from a horse, on the ground. Ísliú do Dhia, to bow down before God. D’~ an tuile, the flood dropped. Tá an tine ag ísliú, the fire is burning low. Nuair a d’~ a fhearg, when his anger subsided. Bhí m’aigne ag ísliú, my spirits were sinking. Tá an ghrian ag ísliú ar an aer, the sun is sinking low in the sky.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ísligh ~ é, lower it a little.
~ a ísliú, a leagan, to lower a flag.
Ardú, ísliú, ~e, promotion, demotion.
~ a ardú, a ísliú, to gear up, down.
~ cónra, lowering of coffin.
~ carnáin, lowering of heap.
~ locha, fall of lake.
~ cósta, sinking of coastline.
~ luacha, decrease in value.
~ gutha, lowering of voice.
~ meanman, depression of spirits.
~ céime, reduction in rank.
~ ar shláinte, decline of health.
~ ar chánacha, reduction in taxes.
~ a dhéanamh ort féin, to abase oneself.
~ a ísliú, a leagan, to lower, strike, sail.
