Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
durance
duration
duress
during
dusk
duskiness
dusky
dust
dustbin
dust-cap
dust-cart
dust-coat
dust-colour
dust-cover
duster
dust-guard
dusting
dust-jacket
dustman
dust-pan
dust-proof
dust-sheet
dust-shot
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
dust »
dust1, s. 1 Deannach m, smúit f. To raise the dust, deannach a chur san aer. He humbled himself in the dust, d'uirísligh sé é féin. To reduce sth. to dust, smionagar a dhéanamh de rud. He bit the dust, (i) rinneadh spéice de; (ii) umhlaíodh é. To throw dust in s.o.'s eyes, dallach dubh a chur ar dhuine. To kick up a dust, to raise a dust, clampar a tharraingt. 2 Cré f. Ashes to ashes, dust to dust, ó luaith go luaith, ó chré go cré.
dust3, v.tr. 1 Spréim (siúcra, etc.) ar (chíste, etc.). 2 Dustálaim, glanaim an deannach de (throscán, etc.). F: To dust s.o.'s jacket, s.o.'s coat, broicneáil f a thabhairt do dhuine. 3 v.i. (Of bird) Iomlascann sa deannach.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He bit the dust, thit sé marbh.
To blow the dust off a book, an deannach a shéideadh de leabhar.
To blow the dust off sth., an deannach a shéideadh de rud.
To brush the dust off sth., an deannach a scuabadh de rud.
Agr: Mch: Dust extractor, súire m deannaigh.
To fan away the dust, an smúit a shéideadh chun siúil.
To cover, dust, sth. with flour, plúr a chur ar rud, plúr a spré ar rud.
God formed man of the dust of the earth, chum Dia an duine de chré na talún.
Place free from dust, áit a bheadh glan ó smúit.
To grind sth. (down) to dust, min agus luaith, snaois, a dhéanamh de rud.
His hands are ingrained with coal-dust, tá deannach an ghuail greamaithe ina dhá láimh.
He kissed the dust, tugadh béim síos dó.
To be dust all over, beith faoi dheannach ó mhullach go sáil.
To reduce sth. to ashes, to dust, luaithreach m, deannach m, a dhéanamh de rud.
He shook off the dust from his feet, chroith sé an deannach dá chosa.
Bird shot, dust shot, grán mín.
Smothered in dust, faoi bhrat deannaigh.
A swirl of dust, cuaifeach deannaigh.
To whiff away, to whiff off, the dust, an smúit a shéideadh chun siúil.
Dusting-whisk, scuaibín f dheannaigh.
