Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
naofar
naoi
naoichodach
naoidhe
naoimhe
naoisil
naoithe
naomh
naomhadh
naomhaí
naomhaigh
naomhainmnigh
naomhainmniú
naomhaíocht
naomhaitheoir
naomhaithis
naomhaithiseach
naomhaithiseoir
naomhluan
naomhóg
naomhógh
Naomhshacraimint
naomhsheanchaí
naomh1, m. (gs. & npl. -oimh, gpl. ~). Saint. ~ Pádraig, ~ Bríd, St. Patrick, St. Brigid. Naoimh Peadar agus Pól, Sts Peter and Paul. I measc na ~, in the company of the saints. ~ a dhéanamh de dhuine, to canonize s.o. S.a. áras, beatha1 1(a).
naomh2, a1. Holy, blessed. An Chroch N~, the Holy Rood. An Spiorad N~, the Holy Spirit.
naomh3 = naomhaigh.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ na naomh, the abode of the saints.
~ na naomh, saintly, ascetic, life.
Chuirfeadh sé ~ ar na naoimh, he would belie the saints.
1. ~ na Naomh, the Communion of Saints.
C~ na Naomh, the Communion of Saints.
~ orainn grása an Spioraid Naoimh, bestow on us the gifts of the Holy Ghost.
2. D~ an tAthair, an Mac, an Spiorad Naomh, God the Father, the Son, the Holy Ghost.
Lá Fhéile Bríde, Pádraig, na Naomh Uile, na Marbh, St. Brigid’s, St. Patrick’s, All Saints’, All Souls’, Day.
A ~adh ón Spiorad Naomh, who was conceived of the Holy Spirit.
Le ~ an Spioraid Naoimh, inspired by the Holy Spirit.
I n~ an Spioraid Naoimh, in the presence of the Holy Spirit.
~ lán de rath an Spioraid Naoimh, a vessel full of the bounty of the Holy Spirit.
L~ na Naomh, the Litany of the Saints.
~ sé a gcroí le tine an Spioraid Naoimh, he inflamed their hearts with the fire of the Holy Spirit.
Ag déanamh ~a ar Naomh Bríd, following the example of St. Brigid.
Le h~ an Spioraid Naoimh, by the operation of the Holy Spirit.
Na naoimh a onórú, to honour, venerate, the saints.
An S~ Naomh, the Holy Spirit.
Taisí na naomh, the relics of the saints.
~ an Spioraid Naoimh, the temple of the Holy Spirit.
Trí thinfeadh an Spioraid Naoimh, inspired by the Holy Spirit.
Seacht dtíolacthaí an Spioraid Naoimh, the seven gifts of the Holy Spirit.
(an Spioraid Naoimh, of the Holy Spirit).
Thuirling an Spiorad Naomh ar na haspail, the Holy Spirit descended upon the apostles.
