Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
feighlíonn
feil
féil
feilbhín
feilbín
feilc
feile
féile
féileacán
féileacánach
féileadh
feileastram
feileon
feileonach
feileonacht
féilí
féilim
feilimint
féilíneach
féilíocht
féilire
féiliúil
feiliúint
Seans gur foirm é féile de:
fial »
féile1, 1. f. (gs. ~). Generosity, hospitality. S.a. fuin1 2. 2 : fial3.
féile2, f. (gs. ~, pl. -lte). 1. Festival, feast (day). ~ aistritheach, movable feast. Lá Fhéile Bríde, Pádraig, na Naomh Uile, na Marbh, St. Brigid’s, St. Patrick’s, All Saints’, All Souls’, Day. Oíche Fhéile Eoin, Sin Seáin, St. John’s Eve. ~ Michíl, Mártain, Michaelmas, Martinmas. Na féilte Muire, Our Lady’s feast days. S.a. ceann1 2 (c), lá 2 (d), muire 1. 2. Period marked by noted festival. ~ Bríde a tharla sé, it happened round about the feast of St. Brigid. Mí na ~ Bríde, the month of February. 3. Hist: Gale day, day for payment of rent; gale (of rent).
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Féile ~, movable feast.
Tar éis na Féile Bríde, after the feast of St. Brigid.
Oíche chinn, cheann, féile, eve of festival.
~ féile, ócáide, celebration of feast, of occasion.
~ (na) féile, public hospitaller’s cauldron.
Féile, ócáid, an Cháisc, a chomóradh, to celebrate a feast, an occasion, Easter.
~ na féile, the soul of generosity.
Scaoil ~ (na féile) ann, he had a generous impulse.
Den fháilte an fhéile, generosity makes the welcome.
A féile agus a ~ do na boicht, her generosity and liberality towards the poor.
Fairsingiú chun féile, to expand towards generosity.
Is é na ~a féile duit é, it is wonderfully good of you to do it.
Tá an fhéile i gcónaí á ~eadh acu, they are always prepared to be generous.
Féile ghnách, customary hospitality.
~ Fhéile Pádraig, St. Patrick’s Day.
~ San Svaítín, ~ Fhéile Abhóige, St. Swithin’s Day.
~ na féilte, memorize, remember, the feast-days.
Lá Fhéile Michíl, Michaelmas.
Téarma na Féile Michíl, Michaelmas term.
Féile as ~, boundless hospitality.
Lá Fhéile ~ (Mór), the Feast of the Assumption.
Lá Fhéile ~ na gCoinneal, Candlemas.
~ chinn féile, eve of festival.
Tiarna, teampall, féile, ~, honoured lord, temple, feast.
Na féilte a onórú, to honour, observe, the festivals.
~ mór an earraigh, na Féile Pádraig, na n-éan, spring equinoctial tide.
~ mór an fhómhair, na Féile Michíl, autumn equinoctial tide.
Lá Fhéile Muire na Sanaise, the feast of the Annunciation.
Féile, pósadh, a shollúnú, to solemnize a festival, a marriage.
Féilte ~, solemn festivals.
~onna na Féile Bríde, Hilary sittings.
~ na Féile Michíl, na Féile Bríde, na Cásca, Michaelmas, Hilary, Easter, term.
~ Fhéile Eoin, St. John’s Eve bonfire.
I d~ na féile seo, in this hospitable home.
