Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
coirce
coirceog
coirceogach
coirceogacht
coirdial
coirdín
coirdít
coire
cóire
coireach
Cóiréach
cóireacha
coireacht
coireadh
cóiréagrafaíocht
cóireáil
coiréal
coiréalach
coiréalacht
coiréalaí
cóireálann
coireallán
coireán
Seans gur foirm é coire de:
coir »
coire1, m. (gs. ~, pl. -rí). 1. Large pot, cauldron. Lit: ~ (na) féile, public hospitaller’s cauldron. Hist: ~ gorta, famine soup-cauldron. 2. Boiler. 3. Geog: Corrie, cirque; amphitheatre, deep mountain hollow. ~ bolcáin, volcanic crater. (Loch) ~, tarn. 4. Pit. ~ (ifrinn), the pit (of hell). 5. ~ (guairneáin, guairdill), whirlpool. S.a. lus.
coire2 : coir1.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An choirt a bhaint de choire, to scale a boiler.
~ coire, boiler-jacket.
~ coire, loop-handle of cauldron.
~ carbradóra, coire, toirpéid, choke-, boiler-, torpedo-, tube.
~ coire, forked beams from which to hang cauldron.
~ coire, the fill of a cauldron.
~ an choire, coriander.
Phléasc an coire, the boiler blew up.
~ an t-uisce galach amach as na coirí, the boiling water poured out of the boilers.
Ná lig don choire cur thairis, don’t let the cauldron boil over.
