Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
ranc
rancás
rancásach
rancásaí
randaireacht
randam
randamandádaíocht
rang
ranga
rangabháil
rangaigh
rángaigh
rangaire
rangaireacht
rangalam
rangán
ranganna
rangartach
rangás
ranglach(án)
rangóir
rangú
rann
Seans gur foirm é rang de:
ring »
rang1, m. (gs. ~a, pl. ~anna). 1. Rank. (a) Row, line. ~ a dhéanamh, to form a line. Na ~anna a dhúnadh, to close the ranks. Bhí siad ina seasamh ina ~anna, they were standing in rows. (b) Order, station. Tá siad ar aon ~ amháin, they are of equal rank. 2. Sch: Class. An ceathrú ~, the fourth class. Leabhar ~a, class-book. Cé atá sa ~ leat ar scoil? Who is in your class at school?
rang2 = reang1,2.
rang3 = runga.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
A ~ sa rang, his place, order, in class.
Bhuail sé amach mé sa rang, he excelled me in the class.
~ liosta, ranga, bottom of list, of class.
~ ranga, head of class.
Rang, foireann, scoil chártaí, a dhéanamh, to form a class, a team, a card school.
Rinneadh rang, coiste, complacht, díobh, they were formed into a class, a committee, a company.
~ líne, ranga, the end of a line, of a class.
I gcumann, i mbanna, i rang na ceimice, in an association, in a band, in the chemistry class.
Rang ~, lower class.
Cad é mar d’~ siad iad féin sa rang? How did they behave in class?
~ léitheoireachta, scoile, ranga, reading-, school-, class-, book.
I rang ~, in a new class.
Tabhair orthu ~amh ina rang, make them stand in a row.
Rang na ~, the senior class.
Rang na ~, the junior class.
Ná ~ isteach sa rang seo, don’t enter this class.
Chuaigh siad ina ranganna, ina gceathrair, they formed ranks, fours.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bhain an clog, (i) the bell rang, (ii) the clock struck.
