Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
rafar
ráfla
ráflach
ráfláil
ráflálaí
rafta
raftán
raga
ragáille
ragaim
ragaíoch
ragaire
ragaireacht
ragairne
ragairneach
ragairneálaí
raghaidh
ragobair
ragú
ragús
ráib
ráibéad
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ éadaigh, piece of cloth; rag.
Bheith sna ~a, to be in rags.
~ thurscair, ragged line of sea-wrack.
Is minic a rinne bromach gioblach ~ cumasach, many a ragged colt made a noble horse.
~ bratóg, ceirteacha, rag-merchant.
~ chuimilte, dusting-rag.
Ná déan ~ de, don’t make a rag of it.
Níl air ach na ~a, he is dressed in rags.
~ an mháilín a dhéanamh de rud, to toss sth. about; to make a rag of sth.
Spéir ghiobach, ragged sky.
Ní raibh air ach na giobail, he was dressed only in rags.
Páistí ~a, ragged children; urchins.
Ag imeacht sna bratóga, ina léine, going about in rags, in his shirt.
~ (éadaigh), rag, clout.
~ síoda, ragged robin.
Ní ~ duit a bheith bratógach, no wonder you are in rags.
~ ceirteacha, rag-paper.
Tá sé sna preabáin, he has to wear patches on his clothes; he is in rags.
Obair ~, ragged work.
Duine ~, ragged, untidy, person.
3. ~ i snáth, i rópa, ragged section in yarn, rope.
Scamall ~, ragged cloud.
