Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
anaesthetist
anaesthetization
anaesthetize
anaglyph
anagram
anal
analgesic
analogical
analogous
analogue
analogy
analyse
analysis
analyst
analytic
anapaest
anarchic
anarchism
anarchist
anarchy
anastigmat
anastigmatic
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He advanced on me (threateningly), rinne sé anall (anuas, etc.) orm.
Brought forward, anall.
I called him over, sméid, ghlaoigh, mé anall air.
If you care to join us, más maith leat teacht anall, fanacht, in éineacht linn.
Carry two and seven are nine, dó anall, tabhair leat dó, agus a seacht sin a naoi.
To come over from a place, teacht anall as áit.
He came over to their side, (i) tháinig sé anall chucu; (ii) d'iontaigh sé leo.
To flit about, to and fro, bheith ag scinneadh anonn agus anall.
To and fro, anonn agus anall.
Hither and thither, anonn agus anall.
Cargo homewards, lasta anall.
He was jostled about, caitheadh anonn agus anall é.
I just told him that..., dúirt mé anonn is anall leis go . . .
Out-and-home journey, an t-aistear anonn is anall.
He came over from France, tháinig sé anall as an bhFrainc.
He comes of a long race of seafaring men, mairnéalaigh a bhí ina mhuintir ariamh anall.
Reach me (over) that book, sín anall an leabhar sin chugam.
From beyond the sea, anall thar farraige.
To square the yards, na giordáin a chur anonn is anall.
To swing to and fro, luascadh, bogadh, anonn agus anall.
Door swinging to and fro in the wind, doras ar luascadh (anonn agus anall) leis an ngaoth.
Come over to me that I may see you, druid anall chugam go bhfeice, go bhfeicfidh, mé thú.
He came over to me that I might see him, dhruid sé anall chugam go bhfeicinn, go bhfeicfinn, é.
To run hither and thither, rith anonn agus anall.
To and fro, anonn agus anall.
To walk up and down, siúl anonn agus anall, suas síos.
On the voyage out, home, ar an mbealach anonn, anall.
This way and that, anonn agus anall.
There are no two ways about it, níl anonn ná anall ann; níl ach aon insint amháin ar an scéal.
Would you kindly pass me the salt, cuir anall an salann chugam, le do thoil.
