Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
boiling-point
boisterous
boisterousness
bold
bold-faced
boldness
bole
Bolivia
bollard
boll-weevil
Bolshevik
Bolshevism
bolster
bolt
bolt in
bolt out
bolter
bolt-head
bolt-lever
bolt-rope
bolus
bomb
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Abdominal belt, crios m boilg.
Air-holes of bellows, poll gaoithe boilg.
It was bulging (out), bhí bolg amach air.
A busman's holiday, scíth an orlaí ón inneoin go dtí na boilg.
He is developing a corporation, tá sé ag titim chun boilg.
He is full of devilment, tá an diabhal ina bholg.
Ill-gotten gains seldom prosper, an rud a chruinnítear ar dhroim an diabhail imíonn sé ar a bholg.
Inflation of currency, bolgadh m airgead reatha.
F: I have pains in my inside, tá pianta i mo bholg.
In the middle of the day, i mbolg, in ard, an lae.
Med: Rumblings in the bowels, glóraíl f sa bholg.
F: He's got a good skinful, tá lán a bhoilg (ólta) aige.
To crawl on one's stomach, snámh ar do bholg.
To tyrannize over s.o., cos ar bolg, ansmacht m, a imirt ar dhuine.
He went out to walk off his meal, chuaigh sé amach ag traoitheadh a bhoilg.
