Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cuddy
cudgel
cudgelling
cue
cue-rack
cuff
cuff-link
cuirass
cuirassier
cuisse
culdee
cul-de-sac
culinary
cull
culm
culminant
culminate
culmination
culpability
culpable
culprit
cult
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
It is after five, tá sé tar éis a cúig.
Games: We are five all, táimid a cúig araon; a cúig ar gach taobh.
It amounted to five pounds, bhí cúig phunt san iomlán, rinne sé (suas) cúig phunt.
Five and twenty years, cúig bliana fichead.
Five a.m., cúig a chlog ar maidin.
We are five miles away from the station, táimid cúig mhíle ón stáisiún.
Five paces away from us, cúig slata uainn.
I beat him down to five shillings, thug mé air teacht anuas go dtí cúig scillingí.
He was bound hand and foot, bhí ceangal na gcúig gcaol air.
By (the terms of) article five, de réir alt a cúig.
To give (s.o.) change for £5, cúig phunt a shóinseáil, a bhriseadh (do dhuine).
At a charge of five pounds a week, ar chúig phunt sa tseachtain.
His house cost him £5,000, chosain an teach cúig mhíle punt air.
He arrived five minutes too early, tháinig sé cúig nóiméad róluath.
Eighty-five years, cúig bliana agus ochtó, agus ceithre fichid.
The cost of it is estimated at five hundred pounds, meastar go mbeidh cúig chéad punt de chostas air.
Rent (of lodgings) fifteen shillings a week exclusive, cíos (lóistín) cúig scilling déag sa tseachtain gan cothú.
Charles the Fifth, Séarlas a cúig; an cúigiú Séarlas.
Fifty-five horses, cúig chapall agus caoga; cúig chapall déag agus daichead.
It will cost five hundred in round figures, cosnóidh sé isteach is amach le cúig chéad.
The five houses, na cúig theach, tithe.
Five times, cúig huaire.
The five fingers, na cúig mhéar.
A five-pound note, nóta cúig phunt.
(Counting) Four, five, six, a ceathair, a cúig, a sé.
Five and one is six, a cúig agus a haon (sin) a sé.
It is five (o'clock), tá sé a cúig (a chlog).
Five and six(pence), cúig agus sé pinginí.
He is five, tá sé cúig bliana d'aois; tá cúig bliana aige.
Forty-five years, cúig bliana agus daichead, agus dhá scór.
(Counting) Three, four, five, a trí, a ceathair, a cúig.
Televis: Emission at 25 frames per second, tabhairt de réir cúig fhráma ar fhichid sa tsoicind.
It is a full five miles from here, tá sé cúig mhíle go maith as seo.
It is full five miles from here, tá sé cúig mhíle go maith as seo.
I guessed him to be twenty-five, thug mé cúig bliana fichead dó.
Let's have a hand of twenty-five, bíodh cluiche cúig fichead againn.
Farr: (Of horse) Fifteen hands high, cúig lámha déag ar airde.
I will let you have it for £5, tabharfaidh mé duit ar chúig phunt é.
Five years hence, cúig bliana ón am seo.
Wall five feet high, balla cúig troithe ar airde.
Av: In five hops, i gcúig bhabhta.
Five miles an hour, cúig mhíle san uair.
A hundred and five horses, cúig chapall ar chéad, agus céad.
Interest at 5%, cúig faoin gcéad de bhiseach, de ghaimbín.
Silver jubilee, iubhaile cúig mbliana fichead.
Clock that loses five minutes a day, clog a chailleann cúig nóiméad sa lá.
Cards: To make a trick, cúig a thógáil; beart a ghnóthú.
He was mulcted (in) five pounds, cuireadh cúig phunt fíneála air.
Five-pound note, nóta cúig phunt; páipéar m cúig phunt.
Five pounds? A mere nothing! cúig phunt? Ní dhéanfadh sé uisce coisreacain (dom); ní fiú dada é sin.
