Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
café
cafeteria
caffeine
caftan
cage
cage-bird
cahoot
caiman
Cain
cairn
Cairo
caisson
caitiff
cajole
cajoler
cajolery
cajoling
cake
caking
calabash
calamary
calamine
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Congratulations my good fellow, comhghairdeas leat a chailleach.
Old girl! a chailleach!
Great spotted gull, cailleach bhreac.
F: To take tea with a lot of old hens, tae a ól i gcuideachta scata cailleach.
Old wives' tale, comhrá m cailleach.
To overwork a device, an smior chailleach a bhaint as cleas; dul chun seanbhróga le cleas.
Corn poppy, field poppy, cailleach dhearg, cocán dearg.
F: To ride an idea to death, an smior chailleach a bhaint as smaoineamh.
Scare story, scéal chailleach an uafáis.
F: She is a sit-by-the-fire, cailleach na luaithe buí í.
Old wives' tales, comhrá m cailleach.
F: To cry wolf, scéal chailleach an uafáis a bheith agat.
An old woman's remedy, leigheas caillí.
Even the worm will turn, troidfidh cailleach i gcruachás.
