English–Irish Dictionary (de Bhaldraithe): ceangail le

Focail chosúla: ceangail de · ceangail i · ceangailte · canaille · ceangail

Foclóir Gaeilge–Béarla Ó Dónaill, 1977 An Foclóir Beag Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991 English–Irish Dictionary de Bhaldraithe, 1959 Gramadach Foghraíocht

Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

CUARDACH DROIM AR AIS IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY

anchor » Ceanglaím, daingním, le hancairí

bunch » ceanglaím le chéile

clamp » Ceanglaím, teannaim, le clampa

clip » Fáiscim le chéile, ceanglaím le chéile

connect » Ceanglaíonn le, déanann ceangal le

cord » Cordaím, cuirim corda ar, ceanglaím le corda

couple » ceanglaím (smaointe, ainmneacha, etc.) le chéile

cross-brace » Ceanglaím le teanntrán trasna

dowel » ceanglaím (rud) le dual

hitch » Ceanglaím (rud do rud eile) (le lúb, le crúca)

hyphen » ceanglaím (dhá fhocal) le fleiscín

iron-bound » Ceangailte le hiarann

join » Ceanglaíonn le chéile, nascann

join up » Ceanglaím, nascaim (dhá rud) le chéile

knit » Ceanglaím, fím, snaidhmim (ina chéile, le chéile)

lash » Ceanglaím (le téada), fáiscim

peg » Ceanglaím le pionnaí

peg down » Ceanglaím síos (puball) le pionnaí

pin » Ceanglaím le biorá(i)n

pin on » Greamaím, ceanglaím, le biorá(i)n

rope » Ceanglaím (beart) le rópa, cuirim rópa ar (bheart)

rope » Ceanglaím (seol) le rópa

shackle » Ceanglaím le lúib

staple » Ceanglaím le stápla(í)

stopper » Ceanglaím le téadán snaidhme

strap » Ceanglaím, fáiscim (cneá) le greimlín

string » Cuirim sreangán ar (rud), ceanglaím (beartán) le sreangán

tacking » Ceangal le tacóidí

tenon » nascaim, ceanglaím (cláir) le tionúir

tie on » Ceanglaím (rud de rud) (le corda, etc.)

unite » Ceanglaím, nascaim, aontaím (rud le rud eile)

wed » Ceanglaím (rud le rud)

wire » Ceanglaím (rud) le sreang

yoke » Cúplálaim, ceanglaím le chéile (páirteanna innill)

ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY

brail »

To brail (up), (seol) a chrapadh (leis na criosanna ceangail).

link »

F: To be linked for life to s.o., bheith ceangailte de dhuine le do shaol.

link »

To link on to sth., nascadh, ceangal, le rud.

make »

To make a friend of s.o., ceangal m cairdeasa a dhéanamh le duine.

screw »

Screwed together, ceangailte le scriúnna.

shoe-lace »

He is not fit to tie your shoe-laces, ní thabharfainn do bhróga le ceangal dó.

tenon »

To tenon and mortice, ceangal le tionúr agus moirtís.