English–Irish Dictionary (de Bhaldraithe): ceil

TORTHAÍ GAOLMHARA IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY

ceiling »

CUARDACH DROIM AR AIS IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY

burke » Ceilim

cloak » Folaím, ceilim (beart, seift)

conceal » Folaím, ceilim, cuirim i bhfolach

concealment » Ceilt

cover » Ceilim, folaim (imní, etc

cover up » Clúdaím, folaím, ceilim (an fhírinne)

covert » Ceilte, folaithe, gan fhios

covert » Go ceilte, etc.

disguise » Ceilim (smaoineamh)

dissemble » Ceilim, folaím (imní, etc.)

dissimulate » Ceilim, folaim

dissimulation » Ceilt

hiding » Ceilt (bróin

hold back » Ceilim (an fhírinne)

hole-and-corner » Ceilte

mask » Ceilim (smaointe, etc

misrepresentation » ceilt

renege » Ceilim

revoke » Ceilim

screen » Folaím, ceilim

screened » Folaithe, ceilte

secrete » Folaím, ceilim

shroud » ceilim, folaím

suppress » Ceilim, folaím (rud)

suppress » ceilim (beart)

suppression » Ceilt (scannail, fírinne)

veil » Ceilim, folaim (rún)

veiled » Ceilte, folaithe

withhold » Ceilim (an fhírinne)

ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY

fillet »

Filleted ceiling, síleáil fhleascach.

lamp »

Ceiling lamp, lampa síleála.

rose »

El: Ceiling rose, rós síleála.

ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY

alive »

He is alive to the fact that. . ., níl sé ceilte air go. . . .

anonymous »

He remained anonymous, choinnigh sé a ainm ceilte.

hide »

F: Hidden hand, comhairleach ceilte.

inner »

Inner meaning, ciall cheilte.

know »

Everything gets known, ní féidir rud ar bith a choinneáil ceilte.

know about »

He know all about it, níl a dhath de ceilte air.

lend »

Lend me your aid, ná ceil do chabhair orm.

mental »

Mental reservation, coinníoll m ceilte.

murder »

Murder will out, níl ceilt ar an dúnmharú.

read »

To read between the lines, ciall cheilte a bhaint as rud.

secrecy »

There is no secrecy about it, níl ceilt ar bith air; ní haon rún é.

secret »

He can't keep a secret, níl ceilt a dhath ann; níl aon fhothain, aon fhoscadh, ann.

ulterior »

Ulterior designs, cuspóirí mpl ceilte.