Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
CUARDACH DROIM AR AIS IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To make advances to s.o., a chur chun tosaigh ar dhuine; dul chun cainte le duine (faoi chúis, etc.).
The work is advancing, an obair ag dul chun tosaigh.
He holds very advanced ideas, i bhfad chun tosaigh ina dhearcadh.
To go ahead, dul ar aghaidh, dul chun tosaigh.
To get ahead, dul chun tosaigh.
To make approaches to s.o., cur chun tosaigh ar dhuine.
Com: To bring forward a sum, suim a thabhairt chun tosaigh.
He made a dash forward, thug seáp chun tosaigh.
F: To be in evidence, bheith suntasach, chun tosaigh.
F: He is in the first flight, chun tosaigh.
Fb: Forward pass, caitheamh m chun tosaigh.
He rushed forward, thug ruathar chun tosaigh.
The seat is too far forward, an suíochán rómhór chun tosaigh.
The crew's quarters are forward, ceathrú an chriú chun tosaigh
He came forward, tháinig chun tosaigh; chuir in iúl go raibh toilteanach (an beart a dhéanamh).
He made his way to the front, rinne a bhealach chun tosaigh.
F: To come to the front, teacht chun cinn, chun tosaigh.
To send s.o. on in front, duine a chur chun cinn, chun tosaigh, ar (shlua); amach roimh (shlua).
Where have you got up to? fhad chun tosaigh atá ?
To bring a matter to a head, scéal a thabhairt chun tosaigh.
(Of troops, etc.) They advanced by infiltration, shíothlaíodar chun tosaigh de réir a chéile.
To take the lead of, over, s.o., dul chun tosaigh ar dhuine.
To lead the field, Abs.to lead, bheith ar tosach, chun tosaigh (ar chách); tosach a bheith agat (ar chách).
To obtrude oneself, féin a bhrú chun tosaigh.
To plunge forward, ruathar chun tosaigh a thabhairt.
To bring the carriage round, an cóiste a thabhairt chun tosaigh.
To run a candidate, iarrthóir a chur chun tosaigh.
To sap forward, trinsí a bhrú chun tosaigh.
(Of writing) To slope forward, backward, bheith ag luí chun tosaigh, chun deiridh.
F: To give s.o. a start, cúnamh chun tosaithe a thabhairt do dhuine.
To steam ahead, (i) gluaiseacht chun tosaigh (faoi ghal); (ii) dul chun cinn go tapaidh.
To thrust oneself forward, féin a shá chun tosaigh.
One game, goal, up, cluiche, báire, chun tosaigh.
He worked his way to the front, bhrúigh roimhe chun tosaigh.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht