Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
degree
dehiscent
dehydrate
de-ice
deification
deify
deign
deism
deist
deity
deject
dejected
dejection
delaine
delate
delation
delay
delectable
delectation
delegate
delegation
delete
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To give alms to s.o., déirc a thabhairt do dhuine; déirc a dhéanamh ar dhuine.
He is unable to work and ashamed to beg, níl innimh oibre ann ná éadan déirce air.
Beggar (-man, -woman), fear, bean, déirce; bochtán m.
To beggar s.o., duine a chur ag iarraidh na déirce; duine a chur ag caitheamh na miotán, duine a chreachadh.
To reduce s.o. to beggary, duine a chur ag iarraidh na déirce; duine a chreachadh.
To contribute to charity, síntiús, cúnamh, a thabhairt do lucht riartha déirce.
To be dependent on alms, bheith i leith, i muinín, na déirce.
He is deserving of alms, is maith an aghaidh déirce é.
To give alms, déirc a thabhairt.
To go to s.o. for alms, dul chuig duine ag iarraidh déirce.
It was a godsend to me, ba díol déirce liom é; ba bhuí bocht liom é.
He is grudging of alms, tá sé cruinn timpeall déirce.
To send, pass, the hat round on s.o.'s behalf, déirc a iarraidh do dhuine.
Charitable institution, teach m déirce, obair dhéirce.
To kill s.o. with kindness, droim an bhacaigh a bhriseadh le déirc.
Mendicant orders, oird déirce, bhochta.
Object of charity, díol m déirce.
Parish child, páiste m déirce.
He was reduced to begging, b'éigean dó dul ar an déirc; fágadh i muinín na déirce é.
Stintless charity, déirc fhlaithiúil.
Think of me having to beg! a rá is go mb'éigean dom dul ag iarraidh na déirce!
This cheque is most welcome, déirc ina ham an seic seo; tiocfaidh an seic seo isteach go binn.
F: To bring s.o. to the workhouse, duine a chur ag iarraidh na déirce; an mála a chur ar dhuine.
