Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
donkey
donkey-boiler
donkey-cart
donkey-driver
donkey-engine
donkey-man
donor
don't
doodle
doom
doomsday
door
door-bell
door-frame
door-handle
door-keeper
door-knob
door-knocker
door-mat
door-nail
door-post
door-scraper
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He does nothing but eat, ní stadann sé ach ag ithe.
I shall do nothing of the sort, no such thing, ní dhéanfad a leithéid.
She did nothing but cry, níor stop sí ach ag gol.
Com: There is nothing doing, tá sé an-mharbhánta; tá an margadh marbh.
F: Nothing doing! baol orm! gread leat!
Nothing would do but I must go home with him, ní raibh aon mhaith aige ann go dtéinn abhaile leis.
That has nothing to do with the matter, níl gaol dáimhe ná dúchais aige sin leis an scéal.
I had nothing to do with it, ní raibh baint ná páirt agam leis, ní raibh lámh ná ladhar agam ann.
He does nothing except eat and drink, ní dhéanann sé pioc ach ag ithe agus ag ól.
Have nothing to do with those gentry, ná bí beag ná mór leis an treibh sin.
Ten minutes gone and nothing done, deich nóiméad caite agus gan aon ní déanta.
He did it, nothing loath, rinne sé é gan drogall, gan aon leisce.
I have nothing to do with it, níl baint ar bith agam leis.
That is nothing to do with you, ní bhaineann sin duitse; ní haon chuid de do ghnósa é sin.
Nothing else could be done, (i) níorbh fhéidir níos mó, a thuilleadh, a dhéanamh; (ii) ní raibh a athrach, a mhalairt, le déanamh.
He does nothing but go in and out, ní stopann sé ach ag dul isteach agus amach.
There's nothing to prevent you from doing that, níl a bhac sin ort.
All work done on the premises, nothing put out, déantar an obair ar fad istigh, ní chuirtear dada á dhéanamh taobh amuigh.
Nothing short of hunger would compel him to do it, aon rud ach an t-ocras féin ní thabharfadh air a dhéanamh.
I will do nothing of the sort, ní dhéanfad ná a dhath de.
If I don't stand over him he does nothing, mura mbeidh mé ina dhiaidh ní dhéanfaidh sé a dhath.
As though nothing had been done . . ., mar nach ndéanfaí a dhath riamh; i leith is nach ndearnadh aon rud.
It is better to do nothing, is fearr gan dada a dhéanamh.
I will have nothing to do with him, ní bheidh baint ar bith agam leis.
I can do nothing with him, ní féidir liom aon cheart a bhaint de.
As yet, nothing has been done, ní dhearnadh rud ar bith go dtí seo, go fóill, fós.
