Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
gesture
get
get about
get across
get along
get at
get away
get back
get beyond
get by
get down
get in
get into
get off
get on
get out
get over
get round
get through
get together
get under
get up
get-away
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
get back »
get back. 1 v.i. a Téim ar gcúl. b Fillim. To get back home, filleadh abhaile; an baile a bhaint amach arís. 2 v.tr a Gabhaim seilbh (ruda) athuair; faighim ar ais (rud a bhí caillte); tugaim isteach (am a bhí curtha amú, etc.). When I get back my strength, nuair a thiocfas neart arís ionam. I got my money back, fuaireas mo chuid airgid ar ais. He got his own back, (i) fuair sé a chuid féin ar ais; (ii) bhain sé díoltas, sásamh, amach. b I got it back into the box, d'éirigh liom é a chur ar ais sa bhosca.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
You get his back up, cuireann tú colg air.
He got his back up, tháinig stuaic air.
He got into the job through the back-door, shleamhnaigh sé isteach sa phost le fabhar.
I want to get my money back, tá mé ag iarraidh mo chuid féin a bhaint as, mo bhris a thabhairt isteach.
To get back, recover, one's outlay, do chuid caiteachais a thabhairt isteach.
