Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
geosadán
geospal
geospalach
geospalacht
geostaire
geostrófach
geotrópacht
ghá
gheibh
gheobhadh
gheobhaidh
gheois
ghní
giairseach
giall
giallach
giallacha
giallachán
giallacht
gialladh
giallbhach
giallfach
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Díolfaidh mé an ~ leat! I’ll get my own back on you!
Nuair a fuair siad ~ mo chinn leo, when they got my back turned.
Tá a dhath féin air arís, he has got back his colour, looks well, again.
An rud a thig thar dhroim an diabhail imíonn sé faoina bholg, what is got over the devil’s back is spent under his belly; ill got, ill spent.
Do dhroim a chromadh, to bend one’s back; to get down to work.
~ ruda a bhaint as duine, to make s.o. pay, get one’s own back on s.o., for sth.
~ na hoibre a chur ort féin, to bend one’s back to the work, to get down to it.
An ~ a fháil, a thabhairt, ar ais, to get, give, back the loan.
Tabhair ar ais na leabhair sa ~ ina bhfuair tú iad, bring back the books in the same condition as you got them.
Má fhaigheann tú ~ leis, if you get backing for it.
Níl ~ agam ar na cinn is faide siar, I can’t get at the ones farthest back.
Is beag duine nach bhfaigheann ~ sa saol, nearly everybody gets a set-back in life.
