Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
grandpa
grandparent
grandsire
grandson
grange
granite
granitic
grannie
grant
granting
granular
granulate
granulated
granulation
granule
granulous
grape
grape-fruit
grape-gatherer
grape-gathering
grape-hyacinth
grape-shot
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
An awful hat, hata uafásach, gránna.
Awfully ugly, uafásach gránna.
What beastly weather! a leithéid d'aimsir ghránna!
To play s.o. a dirty trick, cleas gránna a imirt ar dhuine.
It's a dirty business, obair ghránna í, drochobair í.
To do, play, the dirty on s.o., cleas gránna, suarach, a imirt ar dhuine.
A disagreeable incident, eachtra chlamprach, eachtra ghránna.
Dreadfully ugly, millteach gránna.
Lousy trick, cleas gránna, suarach.
A mean trick, cleas gránna.
F: To drag s.o.'s name through the mire, míchlú gránna a chur ar dhuine.
Nasty wound, cneá ghránna.
Nasty trick, cleas gránna.
Noisome task, obair ghránna.
Objectionable language, caint ghránna, caint gháirsiúil.
To cover s.o. with obloquy, míchlú gránna a chur ar dhuine.
Obnoxious smell, boladh bréan, gránna.
He has a repellent manner, tá dóigh ghránna leis.
Repulsively ugly, dearg-ghránna.
Rotten weather, aimsir ghránna.
To make a scurrilous attack on s.o., díbliú a dhéanamh ar dhuine, duine a tharcaisniú go gránna.
Unpleasant smell, boladh gránna.
The history paper was a stinker, bhí páipéar na staire an-ghránna.
He was surpassingly ugly, bhí sé thar a bheith gránna.
Vice is infamous though it be in a prince, is gránna í an duáilce dá mba, más, i bprionsa féin di.
Shabby trick, scurvy trick, cleas gránna, beart suarach.
That's very unkind of him, is gránna an mhaise dhó é sin.
Town of unredeemed ugliness, baile gránna amach agus amach.
