Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
humiliate
humiliation
humility
humming-bird
hummock
humorist
humorous
humour
humoursome
hump
humpback
humpbacked
humped
Humphrey
humus
hunch
hunchback
hundred
hundredfold
hundredth
hundredweight
Hungarian
Hungary
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
humour »
humour1, s. 1 a A.Med: Lionn m. b Anat: Aqueous humour, lionn uiscí. Vitreous humour, lionn gloiní. 2 Fonn m, giúmar m. I am not in the humour to do it, níl fonn orm é a dhéanamh. He is in good humour, tá aoibh mhaith air. He is in no laughing humour, ní fonn gáire ar bith atá air. To be out of humour, bheith stuacach. 3 a Greann m. Broad humour, greann garbh. The humour of the situation, greann an scéil. b To be lacking in humour, bheith gan ciall do ghreann. He has a sense of humour, tá an greann ann; tá tuiscint don ghreann aige.
humour2, v.tr. To humour s.o., moladh le duine; duine a ionramháil.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Broad humour, greann garbh.
Dry humour, greann tur.
Good humour irradiated his face, bhí loinnir ina aghaidh leis an aoibh a bhí air.
He has no palate for broad humour, níl goile ar bith aige do ghreann garbh.
He has a keen sense of humour, tá tuiscint mhaith ar an ngreann aige.
A streak of humour, féith ghrinn.
His eyes twinkled (with humour), tháinig loinnir ina shúile (le greann).
Unfailing good humour, síoraoibh mhaith.
