Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
imbecile
imbecility
imbibe
imbricate
imbroglio
imbrue
imbue
imitate
imitation
imitative
imitator
immaculate
immanence
immanent
immaterial
immateriality
immature
immatureness
immeasurable
immediate
immemorial
immense
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To play fair and above-board, imirt go macánta cneasta; bheith ionraic.
Sch: Play areas, plásóga imeartha.
He avenged himself on his enemy, d'imir sé díoltas ar a namhaid.
Gaming board, clár m imeartha.
F: To play one's cards well, do chluiche a imirt go maith.
To stand (up)on ceremony, an ghalántacht a imirt; fiúntas a dhéanamh.
To put a prisoner through the third degree, croscheistiú íospartach a imirt ar phríosúnach.
To play s.o. a dirty trick, cleas gránna a imirt ar dhuine.
To do, play, the dirty on s.o., cleas gránna, suarach, a imirt ar dhuine.
To enforce your will on s.o., do thoil a imirt, a chur i gcion, ar dhuine.
To play for money, airgead a imirt, imirt ar airgead.
Cards: To force s.o.'s ace, tabhairt ar dhuine an t-aon a imirt.
Fb: He plays forward, imríonn sé ar na tosaithe.
Gambling debts, fiacha cearrbhachais, imeartha.
To play a good game, bheith cliste san imirt.
To play the game, (i) imirt go macánta; (ii) an gnó a dhéanamh go hionraic.
He was on his game, bhí sé i dtreo maith imeartha.
To have, play, a game of hurling, cluiche iomána a imirt.
Gaming debt, fiacha imeartha, cearrbhachais.
Gaming losses, dochair imeartha, cearrbhachais.
Gaming-table, clár imeartha.
To handle s.o. with the gloves off, neart lámh a imirt ar dhuine; gabháil go garbh ar dhuine.
He acted towards them with a heavy hand, d'imir sé an t-ansmacht orthu; ba throm lorg a láimhe orthu.
They played for high stakes, bhí geallta arda á n-imirt acu.
Sp: They are playing at home, beidh siad ag imirt sa pháirc (sa chlub, etc.) acu féin.
Games: Your honour, leatsa imirt.
To juggle with s.o.'s feelings, an cluiche claonach a imirt ar dhuine.
To play at knuckle-bones, murláin a imirt.
To play a lone hand, (i) (at cards) imirt ar son do láimhe fhéin; (ii) F: treabhadh i d'aonar.
He is playing a losing game, caillfidh sé ar an imirt sin; buafar faoi dheireadh air.
To play for love, imirt ar son an chluiche.
To play marbles, mirlíní a imirt.
He took a mean revenge, is suarach an díoltas a d'imir sé.
Whose move is it? cé leis imirt?
Net play, imirt ag an líontán.
Neutral tint, imir liath, neamhchinnte.
Fb: Player off side, imreoir as an imirt.
P: To have s.o. on, cleas a imirt ar dhuine, mealladh a bhaint as duine.
P: He worked the oracle, d'imir sé an cluiche; rinne sé an cleas.
Cr: (Of batsman) Out, as imirt.
To commit an outrage on, against, s.o., éigneach, anfhorlann, a imirt ar dhuine.
Our particular wrongs, na héagóracha ar leith atá á n-imirt orainn féin.
The perpetrator of the joke, an té a d'imir an cleas; an té ab údar don chleas.
The ball was in play, out of play, bhí an liathróid san imirt, as an imirt.
To play cards, cártaí a imirt.
Play! imir!
To play fair, an cluiche a imirt go hionraic.
To play a trick on s.o., cleas a imirt ar dhuine.
Cards: To play a card, cárta a imirt.
Who plays first? cé leis tús imeartha?
