Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
player-piano
playfellow
playful
playfulness
play-goer
playground
playhouse
playing
playing-card
playing-field
play-pen
play-room
plaything
playtime
playwright
plea
plead
pleader
pleading
pleasance
pleasant
pleasantness
pleasantry
Seans gur foirm é playing de:
play »
playing, s. 1 Imirt f -eartha. 2 Th: Aisteoireacht f. 3 Mus: Seinm m -eanma.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Playing at bo-peep, ag déanamh na bhfolachán.
(Playing-) card, cárta m.
He is playing a double game, Tadhg an dá thaobh é; tá sé ag tabhairt an dá bhealach leis.
He flatters himself on his playing, tá consaeit ceoltóra aige air féin.
Sp: etc: He was playing to the gallery, ag geáitseáil don tslua a bhí sé.
That's not playing the game, níl cothrom na Féinne ansin.
Playing hide-and-seek, ag déanamh na bhfolachán.
Sp: They are playing at home, beidh siad ag imirt sa pháirc (sa chlub, etc.) acu féin.
Long-playing record, fadcheirnín m.
He is playing a losing game, caillfidh sé ar an imirt sin; buafar faoi dheireadh air.
F: He is playing a part, ag ealaín atá sé.
The organ is playing, tá an t-orgán ag seinm.
You are playing with fire, tá tú ag rith ar thanaí.
They are playing into each other's hands, tá siad ag obair as lámha a chéile.
Playing hurley, ag bualadh báire.
They are playing shop, tá siopa bréige acu.
He went on playing with spirit, d'imir sé leis go spionnúil.
To stop playing, éirí as an imirt.
Playing for time, ag feitheamh na faille; ag cur an ama i bhfad.
