Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
low-water
loxodromic
loy
loyal
loyalist
loyalty
lozenge
lubber
lubberliness
lubberly
lubricant
lubricate
lubrication
lubricator
lubricity
Lucan
lucency
lucent
lucerne
Lucian
lucid
lucidity
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
The speed accelerated, ghéaraigh ar an luas.
He was into the room like a flash, seo isteach sa seomra é ar luas lasrach.
He went off at a break-neck pace, d'imigh sé le luas lasrach.
Decrease in speed, maolú luais, moilliú m.
To derestrict a road, luas ar bhóthar a dhíchosc.
With all possible dispatch, with the utmost dispatch, ar an dá luas.
The car was doing sixty, bhí luas seasca míle san uair faoin gcarr.
Double time, luas reatha.
In double quick time, double quick, (i) ar luas reatha; (ii) F: go prap, ar an bpointe.
Even pace, siúl, luas, tomhaiste.
Aut: To exceed the speed limit, an teorainn luais a shárú.
Express train, traein f luais.
By express messenger, le teachtaire luais.
To go express, imeacht ar luas.
Fast train, traein luais.
In a flash, ar luas lasrach.
To force the pace, géarú ar an luas thar meán.
At a furious pace, de luas nimhe; in ainm an diabhail; (of horseman) ar stealladh chosa in airde.
To gather speed, géarú ar an luas.
To hare back home, rith abhaile ar an dá luas.
High speed, luas mór.
AutSpeed up hill, luas in aghaidh aird.
Immediately he received the money he paid me, ar an dá luas; a luaithe, a fuair sé an t-airgead, d'íoc sé mé.
Aut: Speed on the level, luas ar an réidh.
As quick as lightning, with lightning speed, F: like greased lightning, le luas lasrach.
F: He ran like anything, like blazes, like the (very) devil, like mad, rith sé in ainm an diabhail, le luas lasrach.
Low speed, luas beag.
I came the (very) moment I heard of it, tháinig mé an dá luas agus chuala mé é.
(At) full pelt, ar luas na gaoithe; i mbarr na bhfáscaí.
As early as possible, ar an dá luas.
As quick as lightning, ar luas lasrach.
Av: Wide range of speeds, réim mhór luas.
Rate of speed, luas m.
At record speed, ar luas lasrach.
To reduce speed, luas a mhaolú.
Mec: To resolve a velocity into its components, luas a scaoileadh ina chomhpháirteanna.
Adm: Restricted areas, ceantair shrianta (i gcúrsaí luas taistil).
To scorch along, imeacht sna caorthintí, ar luas lasrach.
Aut: Second speed, an dara luas.
The indicator shows a speed of. . ., tá luas ... le léamh ar an treoir.
To slacken speed, maolú ar luas.
A slow speed, beagán luais, siúl beag.
Go slower, maolaigh ar do luas.
At what speed is he going? cé an luas atá faoi?
To do sth, with speed, rud a dhéanamh ar luas, faoi dheifir.
Av: Ground speed, luas talún.
Air speed, luas san aer.
Aut: Three-speed car, carr trí luas.
To speed an engine, luas innill a rialú.
He streaked off, d'imigh sé ar luas lasrach.
