Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
meniscus
menstruation
mensurable
mensuration
mental
mentality
menthol
mention
mentor
menu
mephitic
mercantile
mercantilism
mercantilist
Mercator
mercenary
mercer
mercerize
merchandise
merchant
merchantable
merchantman
merchant-seaman
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
mention »
mention1, s. 1 Trácht m -a ( ► of, ar), teacht m ( ► of, thar), lua m ( ► of sth., ruda). Mention may be made of it, féadfar é a lua. 2 Sch: etc. Honourable mention, moladh m ar leith.
mention2, v.tr. Luaim, tráchtaim ar, caintím ar, déanaim tagairt de. We need hardly mention that..., tá a fhios ag an saol go . . . You never mentioned it, níor labhair tú riamh air. Did he mention me to you? ar chaintigh sé ormsa leat? I shall mention it to him, déarfaidh mé leis é. It must never be mentioned again, ná tráchtar choíche arís air. Too numerous to mention, a oiread is nach féidir a n-áireamh. It is not worth mentioning, ní fiú trácht air. He has no money worth mentioning, níl airgead ar bith aige ar fiú trácht air. Not to mention . . ., ní áirím . . ., gan trácht ar . . . I heard my name mentioned, chuala mé m'ainm á lua. He mentioned no names, níor ainmnigh sé aon duine. He was mentioned in the will, fágadh rud éigin aige san uacht. F: Don't mention it! ní fiú trácht air! Thank you -- Don't mention it! go raibh maith agat -- Fáilte romhat!
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Afore-cited, -mentioned, -named, aforesaid, thuasluaite, réamhráite.
He blazed up at the mention of it, chuaigh sé le buile chomh luath agus tráchtadh air.
He was mentioned in dispatches, luadh é sna tuairiscí oifigiúla.
I heard my name (mentioned), chualas m'ainm á lua.
As an instance of his honesty I may mention . . ., mar fhianaise lena ionracas d'fhéadfainn a rá . . .
You don't mind my mentioning it? ní miste dom a rá leat?
F: To mention no names, gan ainm aon duine a lua.
It is perhaps worth while mentioning that... b'fhéidir nár mhiste a lua go . . .
