Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
obedience
obedient
obeisance
obelisk
obelus
obese
obesity
obey
obfuscate
obiter
obituary
object
object-glass
objection
objectionable
objective
objectivity
object-lesson
objector
object-slide
objurgate
objurgation
Oblate
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
obey »
obey, v.tr. Géillim do, táim umhal do, déanaim rud ar. He is obeyed, déantar rud air. The orders must be obeyed, caithfear na horduithe a chur i gcrích. I must obey orders, caithfead m'orduithe a chomhlíonadh. To obey the law, bheith umhal don dlí. To obey a summons, toghairm f a fhreagairt.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He cannot choose but obey, níl a mhalairt le déanamh aige ach a bheith umhal.
Obey your elders, tabhair modh don aois.
To obey implicitly, beith umhal go huile is go hiomlán.
To obey to the letter, rud a chomhlíonadh go huile is go hiomlán.
(Used only with 'must') I must needs obey, I needs must obey, níl an dara rogha, níl dul as, agam ach bheith umhal.
I require you to obey me, tá mé ag iarraidh ort bheith umhal dom.
