Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
paten
patent
patentee
paterfamilias
paternal
paternity
paternoster
path
pathetic
pathless
pathological
pathologist
pathology
pathos
pathway
patience
patient
patina
patination
patois
patriarch
patriarchal
patrician
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
path »
path, s. 1 a Cosán m, conair f. The beaten path, an cosán dearg; an gnáthbhealach. The path of glory, slí f na glóire. S.a. DOWNWARD 1 b =PATHWAY. 2 Cúrsa m (na gréine). 3 Biol: Conair f.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Arduous path, bealach crochta, maslach.
To beat out a path, cosán a ghearradh, a bhualadh.
Blind path, cosán caoch.
It was a break-neck path, bhí briseadh muiníl air mar bhealach.
F: To cross s.o.'s path, (i) bualadh le duine; (ii) teacht salach ar dhuine; cosc a chur ar dhuine.
Cycle path, cosán m rothaíochta.
He is on the downward path, tá sé ag imeacht ceann le fána.
To pick up one's path, do bhealach a aimsiú arís.
The primrose path, bealach an phléisiúir.
Balcony projecting over the path, balcóin atá crochta os cionn an chosáin.
Path scattered with roses, cosán faoi rósanna.
The path skirts round the wood, tá an cosán ag gabháil thart le himeall na coille.
Steep path, cosán crochta.
To stray from the right path, imeacht ón mbealach ceart.
A narrow path leading through the forest, cosán caol ag dul tríd an gcoill.
Well-trodden path, cosán m dearg.
The path is full of twists and turns, tá gach re casadh agus lúb sa chosán.
Unbeaten path, cosán gan bhualadh, gan deargadh.
Path that verges on the edge of the cliff, cosán atá sínte le bruach na haille.
F: To be on the war-path, bheith ar thóir troda.
The boss is on the war-path, tá drochstiúir ar an máistir.
The foot-path is four feet in width, tá an cosán ceithre throigh ar leithead.
