Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
pigtail
pigwash
pike
pikestaff
pilaster
pilchard
pile
pile-driver
pilewort
pilfer
pilferer
pilfering
pilgrim
pilgrimage
piliferous
pill
pillage
pillager
pillar
pillar-box
pill-box
pillion
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Sm.a.To load with ball, lódáil le piléir.
Having expended all their bullets, nuair a bhí a gcuid piléar uile ídithe acu.
To extract a bullet from a wound, piléar a bhaint as cneá.
To fire a gun at s.o., gunna, piléar, a scaoileadh le duine.
(With passive force) Guns were firing, bhí piléir á scaoileadh, bhí púdar á dhó.
The bullet grazed his shoulder, scinn an piléar dá ghualainn.
Bullets were hailing on us, bhí na piléir á gcáitheadh linn.
He was hit by a bullet, theagmhaigh piléar leis.
To lodge a bullet in sth., piléar a chur (go domhain) i rud.
The bullet has lodged in the lung, tá an piléar fanta sa scamhóg.
The bullet penetrated the door, chuaigh an piléar tríd an gcomhla.
To put a bullet through s.o.'s head, piléar a chur trí chloigeann duine.
To riddle s.o. with bullets, duine a chriathrú le piléir.
He fell like a shot rabbit, thit sé mar a leagfadh an piléar é.
Spent bullet, piléar marbh.
The bullets went spitting against the wall, bhí na piléir ag éirí den bhalla.
The bullet went straight through his leg, chuaigh an piléar cruinn díreach trína chois.
Stray bullet, piléar fánach.
The bullet whistled past his ear, chuaigh an piléar ag feadaíl amach thar a chluais.
