Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
rubric
ruby
ruche
ruck
ruckle
rucksack
ruction
rudd
rudder
rudder-bar
rudderless
rudder-post
ruddiness
ruddle
ruddy
rude
rudeness
rudiment
rudimentary
rue
rueful
ruefulness
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To be able to do sth., bheith in inmhe, in ann, rud a dhéanamh.
There is something uncommon about him, tá rud éigin neamhchoitianta ann.
There's something about a horse, that..., tá rud éigin ag baint le capall a...
To turn something about, rud a iompú thart, a chasadh thart.
To quarrel about something, bheith in achrann faoi rud.
To be about to do something, bheith ar tí rud a dhéanamh.
To abrade sth., rud a chaitheamh le cuimilt.
To become absorbed in sth., éirí gafach le rud.
Staonaim (from sth., from doing sth., ó rud, ó rud a dhéanamh).
To abstract s.o.'s attention from sth., umhail duine a thógáil de rud.
To abut sth., to abut on, against, sth., bheith teoranta le rud.
To beg a person's acceptance of sth., iarraidh ar dhuine glacadh le rud,
To accommodate one thing to another, rud a chur in oiriúint do, a oiriúnú le, rud eile.
To turn sth. to the best account, a mhór a dhéanamh de rud.
He can turn everything to account, is féidir leis tairbhe a bhaint as gach aon rud; dhéanfadh sé fíon as uisce na gcos.
To make little account of sth., a bheag a dhéanamh de rud.
To take sth. into account, to take account of sth., rud a chur san áireamh.
To leave sth. out of account, to take no account of sth., rud a fhágáil as an áireamh.
To give an account of sth., cuntas a thabhairt ar rud.
To account for sth., rud a mhíniú.
To be accountable for sth., bheith freagrach i rud.
To accuse a person of sth., rud a chur i leith duine, a chasadh le duine, a chur síos do dhuine, a fhágáil ar dhuine.
To get accustomed to sth., éirí cleachta, taithíoch, clóite, le rud; teacht isteach ar rud.
He has achieved the impossible, tá rud déanta aige a measadh a bheith dodhéanta.
To acquaint s.o. with sth., rud a chur in iúl, a chur i gcéill, do dhuine.
To make oneself acquainted with sth., eolas a chur ar rud.
To acquire a habit, cleachtadh a dhéanamh de rud; aghaidh a thabhairt do rud.
To acquire a taste for sth., éirí dúilmhear i rud.
To acquit a person of sth., duine a shaoradh ar rud.
To lay sth. across sth., rud a shíneadh trasna ar rud.
To put, set, bring, call, sth. into action, rud a chur ar obair, ar siúl.
Adapted to sth., ag cur le rud, oiriúnach do rud.
To add sth. in, rud a chur san áireamh, sa chuntas.
To addict oneself to sth., tú féin a thabhairt suas do rud.
a.To be adept in sth., at doing sth., bheith deas, deaslámhach, oilte, ar rud, ar rud a dhéanamh.
I adhere to what I said, tá mé ag coinneáil, ag seasamh, leis an rud a dúirt mé.
To adjourn sth. to, till, the next day, for a week, rud a chur siar go dtí an chéad lá eile, go ceann seachtaine.
To adjust oneself to sth., cló le rud; dul in oiriúint do rud.
To take advantage of sth., leas a bhaint as rud.
(Of event) It turned out to his advantage, is é rud a chuaigh sé ar sochar dó.
To show off sth. to advantage, an taobh is fearr de rud a chur amach.
A: To advertise s.o. of sth., rabhadh a thabhairt do dhuine faoi rud.
I doubt the advisability of it, tá eagla orm nach rud inmholta é.
To advise sth., rud a mholadh (do dhuine).
To advise s.o. against doing sth., comhairliú do dhuine gan rud a dhéanamh.
To advise s.o. of sth., rabhadh, faisnéis, a thabhairt do dhuine faoi rud.
To affirm sth. to s.o., rud a dhearbhú do dhuine.
There is something afoot, tá rud éigin ar cois.
F: To be after s.o., sth., bheith sa tóir ar dhuine, ar rud.
To send, give, sth. back again, rud a chur, a thabhairt, ar ais.
