Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
sainfoin
saint
Saint Bernard
Saint Helena
sainted
saintliness
saintly
sake
sakeret
sal
salacious
salaciousness
salad
salad-basket
salad-bowl
salad-dressing
salad-oil
Salamanca
Salamander
sal-ammoniac
salaried
salary
sale
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
sake »
sake, s. For the sake of s.o., mar, ar, mhaithe le duine; ar son duine. I forgive you for your mother's sake, maithim duit é as ucht do mháthar. Do it for my sake, déan é ar mo shonsa. For God's sake, for goodness sake, de gheall ar Dhia; ar son Dé. For the sake of example, de gheall ar an dea-shampla. For peace sake, de ghrá an réitigh. For his soul's sake, do leas a anama. For old times' sake, i gcuimhne an tseansaoil. For old acquaintance sake, mar gheall ar an seanchumann. For conscience sake, mar shásamh coinsiasa. To talk for talking's sake, bheith ag caint ar son na cainte. Art for art's sake, ealaín ar mhaithe leis an ealaín.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
For the sake of appearances, ar mhaithe le clú, le honóir.
For the sake of argument, (i) do gheall ar chaint; (ii) cuir i gcás.
Out of charity, for charity's sake, de ghrá Dia.
I did it for conscience sake, rinne mé ar mhaithe le mo choinsias é.
For form's sake, as a matter of form, ar mhaithe le gnás.
For goodness' sake! in ainm Dé! i gcuntas Dé!
For Heaven's sake! de gheall ar Dhia!
For mercy's sake, de gheall ar Dhia.
For peace's sake, de ghrá an réitigh.
For pity's sake, ar son Dé.
For safety's sake, ar eagla na heagla.
It was only for the sake of talking, ní raibh ann ach ar mhaithe le caint.
The person for whose sake he suffered, an té ar fhulaing sé ar a shon.
