Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
skilly
skim
skimmer
skim-milk
skimp
skimpiness
skimpy
skin
skin-dealer
skin-deep
skin-disease
skin-dresser
skinflint
skinful
skin-grafting
skinned
skinning
skinny
skin-tight
skip
skipjack
skipper
skipping
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
skin »
skin1, s. 1 Craiceann m. Outer skin, eipideirm f. True skin, fíorchraiceann, deirm f. F: To have a thin skin, bheith goilliúnach. (Of snake, etc.) To cast, throw, its skin, an craiceann a chur. Next to one's skin, le cneas. He is nothing but skin and bone, níl ann ach na cnámha agus an craiceann. To come off with a whole skin, teacht slán. 2 a Seithe f, craiceann m (ainmhí). Raw skin, craiceann úr, úrleathar m. b (For wine, etc.) Pucán m (craicinn). c Duilleog f (meamraim). 3 a Bot: Cochall m (gráinne). b Orange skin, craiceann oráiste. Cu: Potatoes in their skin, prátaí gan lomadh. 4 Nau: Seithe f, craiceann m (curaí). 5 a Barr m brúch (ar bhainne). b Metall: Coirt f (múnla).
skin2, v.tr. 1 a Feannaim, bainim an craiceann de (ainmhí). F: To skin s.o., duine a lomadh, a bhánú (in imirt). b Glanaim, scamhaim (oráiste). 2 N.Arch: To skin a ship, craiceann a chur ar shoitheach.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Bronzed skin, craiceann donn, síondaite.
Com: Cony(-skin), craiceann m coinín.
He was drenched to the skin, bhí sé fliuch báite, bhí sé ina líb.
He escaped by the skin of his teeth, rug sé na sála leis ar éigean.
F: He would skin, flay, a flint, bhainfeadh sé an bhráillín den chorp.
Toil: Skin food, cothú m craicinn.
Gold-beater's skin, scannán órbhuailteora.
To irritate the skin, greadfach a chur sa chraiceann.
I nearly jumped out of my skin, is beag nár thit an t-anam asam.
The cold mottles the skin, cuireann an fuacht baill dhaite ar an gcraiceann.
(Of clothing) Next the skin, in aice an chraicinn, leis an gcraiceann.
To turn a skin outside in, craiceann (coinín, etc.) a iompú taobh bunoscionn.
To peel (off) (of paint, skin), scamhann.
F: To risk one's own skin, do cheann féin a chur i mbaol.
To rub one's skin off, do chraiceann a roiseadh.
Skin with scallops, sciorta m scolbáilte.
Dark-skinned, dúchraicneach, dorcha i gcraiceann.
Clear-skinned, gealchraicneach.
(Of reptile) To slough its skin, an craiceann a chaitheamh.
Smooth skin, craiceann bláith.
The rain soaked me to the skin, chuaigh an fhearthainn go craiceann ionam.
Soaked to the skin, báite go craiceann.
Stripped to the skin, gan snáth ort; i do chraiceann dearg.
F: He has a thick skin, tá seithe righin air.
(Of clothes) (Skin-)tight, cúng, fáiscthe.
Wet to the skin, fliuch go craiceann.
He doesn't value his skin, ní suim leis a bheo.
The skin of these apples wrinkles, crapann craiceann na n-úll seo.
