Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
spiteful
spitefulness
spitfire
spitroast
spittle
spittoon
spiv
splash
splash-board
splash-lubrication
splay
splayed
splay-footed
spleen
splendid
splendour
splenic
splice
spline
splint
splint-bone
splint-coal
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
This letter came like a bomb-shell, tháinig an litir seo mar a thitfeadh splanc orainn.
He is off his chump, tá sé splanctha, éadrom.
He has a crush on her, tá sé gan splanc ina diaidh.
He has gone daft over it, tá sé splanctha mar gheall air.
He was desperately in love with her, bhí sé splanctha ina diaidh.
He loved her distractedly, bhí sé splanctha ina diaidh.
Flash of lightning, splanc (thintrí).
He hasn't the slightest glimmer of intelligence, níl splanc aige.
F: He is gone on her, níl splanc aige ina diaidh.
He hasn't a grain of sense, níl splanc céille aige.
He is head over heels in love with her, tá sé splanctha ina diaidh.
To be infatuated with s.o., bheith splanctha i ndiaidh duine.
A flash of lightning, splanc thintrí.
Head over ears in love with s.o., splanctha i ndiaidh duine.
To be mad about, on, sth., a bheith splanctha i ndiaidh ruda, a bheith scafa chuig rud.
He loved her madly, bhí sé gan splanc ina diaidh.
He hasn't an ounce of sense, níl splanc chéille aige.
He is passionately in love with her, tá sé splanctha ina diaidh.
P: Plumb crazy, splanctha ar fad.
To be potty on a girl, a bheith splanctha i ndiaidh cailín.
To have a rage for sth., bheith splanctha i ndiaidh ruda.
He hasn't a scintilla of sense, níl splanc chéille ann.
He has no sense, níl splanc aige.
F: To go off like a shot, imeacht mar a bheadh splanc ann.
F: To be smitten with a girl, bheith splanctha i ndiaidh cailín.
He is soft on her, tá sé splanctha ina diaidh.
Spark of sense, splanc chéille.
Like a streak of lightning, mar a bheadh splanc ann.
To be sweet on s.o., bheith splanctha i ndiaidh duine.
Vivid flash of lightning, splanc ghlé.
