Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
stylograph
stylus
stymie
styptic
styrax
Styxs
suable
suasion
suave
suavity
subacetate
subacid
subacute
sub-agency
sub-agent
subalpine
subaltern
subarctic
sub-charter
subchloride
sub-class
subcommittee
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Peace (be) to his ashes, trócaire air, suaimhneas síoraí dó.
He is comfortable, tá ré an achair aige, tá suaimhneas aige anois.
At his ease, (i) ar a shuaimhneas; (ii) ar a shocracht, ar a sháimhín só.
He took his ease, ghlac sé a shuaimhneas.
I made my mind easy about it, chuireas m'aigne chun suaimhnis ina thaobh.
Take it easy! glac do shuaimhneas!; glac go réidh é!
I tried to smooth his ruffled feathers, d'fhéach mé le suaimhneas a chur ann.
Halcyon days, laethanta ailcín, laethanta suaimhnis.
I never felt at home with him, ní raibh mé riamh ar mo shuaimhneas ina láthair.
Home of rest, teach suaimhnis.
To lay s.o.'s fears, suaimhneas aigne a chur ar dhuine; an eagla a bhaint de dhuine
I have been on my legs all day, ní raibh suí suaimhnis feadh an lae agam.
He did it at (his) leisure, rinne sé é ar a shuaimhneas, ar a chaothúlacht, ar a bhogstróc.
Peace of mind, suaimhneas m intinne.
To give s.o. no peace, gan foras ná suaimhneas a thabhairt do dhuine.
God rest his soul in peace! go dtuga Dia suaimhneas síoraí dá anam
When she quieted down, nuair a tháinig suaimhneas inti.
He was having a quiet read, bhí sé ag léamh ar a shuaimhneas.
To refresh the eye, suaimhneas a thabhairt don tsúil.
To relieve s.o.'s mind, suaimhneas intinne a thabhairt do dhuine.
To seek repose, an suaimhneas a iarraidh.
To rest in the Lord, suaimhneas na bhFhlaitheas a fháil.
Let him rest in peace, suaimhneas síoraí dá anam.
God rest his soul!, go dtuga Dia suaimhneas dá anam.
To see calm restored, an suaimhneas a fheiceáil faoi réim arís.
He was sauntering down the road, bhí sé ag imeacht leis an bóthar síos, ar a shuaimhneas, ar a bhogstróc.
A season of peace, seal suaimhnis.
To simmer down, síothlú chun suaimhnis.
To put s.o.'s suspicions to sleep, amhras duine a chur chun suaimhnis.
To smooth s.o.'s ruffled spirits, duine a thabhairt chun suaimhnis.
He sobered down, (i) tháinig suaimhneas ann, (ii) chuir sé an mheisce de.
It has a soothing effect on him, tugann sé suaimhneas dó.
Peace to his spirit, suaimhneas síoraí dá anam.
To still s.o.'s fears, suaimhneas a chur i nduine eaglach.
To stroke s.o. down, (i) duine a mhealladh chun suaimhnis; (ii) bheith ag cuimilt bhoise le duine.
Sunday calm, suaimhneas an Domhnaigh.
To have a quiet think, bheith ag machnamh duit féin ar do shuaimhneas.
