Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
tringle
Trinidad
trinitrotoluene
Trinity
trinket
trinomial
trio
triode
triolet
trip
tripe
trip-gear
trip-hammer
triphase
triphthong
triplane
triple
triplet
triplex
triplicate
tripod
Tripoli
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
I had the same trouble as you, bhí an trioblóid chéanna orm a bhí ort féin.
It begets trouble, tarraingíonn sé trioblóid.
The game is not worth the candle, ní fiú an tairbhe an trioblóid.
A cart-load of trouble, an draoi trioblóide.
a.A deuced lot of trouble, trioblóid an diabhail.
Without troubling yourself any further, gan a thuilleadh trioblóide a chur ort féin.
He got into hot water, tharraing sé trioblóid air féin.
I am putting you to a lot of inconvenience, tá mé ag cur an-trioblóide ort.
To have infinite trouble in doing sth., trioblóid as cuimse a bheith agat ag déanamh ruda.
You are inviting trouble, tá tú ag tarraingt trioblóide ort féin.
To involve oneself in trouble, trioblóid a tharraingt ort féin.
To make mischief, trioblóid f a tharraingt.
To keep s.o. out of mischief, duine a choinneáil as trioblóid.
It doesn't pay, ní fiú an tairbhe an trioblóid.
It is not worth powder and shot, ní fiú an trioblóid é.
I expect no more trouble from that quarter, nílim ag súil lena thuilleadh trioblóide ón taobh sin.
It would have saved them all this trouble, shábhálfadh sé ar an trioblóid seo uile iad.
F: To scent trouble, trioblóid a aithint ag teacht.
Accept my sympathy, ní maith liom do thrioblóid.
He is in trouble, tá trioblóid air; tá sé i dtrioblóid.
To get s.o. into trouble, to make trouble for s.o., trioblóid a tharraingt ar dhuine.
He is looking for trouble, tá sé ag tuar trioblóide dó féin.
I am putting you to a lot of trouble, is mór an trioblóid atá mé a chur ort; tá tú cráite agam.
To put oneself to a lot of trouble, to give oneself a lot of trouble, to take a great deal of trouble, an-dua, an-trioblóid, a chur ort féin.
I am sorry to trouble you, mo leithscéal as trioblóid a chur ort.
