Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
tyre-lever
tyro
Tyrol
Tyrolese
Tyrone
tzigane
U
ubiquitous
ubiquity
U-boat
udder
udometer
Uganda
ugh
ugliness
ugly
uhlan
ukase
Ukraine
Ukrainian
ukulele
ulcer
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Dead men tell no tales, ní sceitheann an uaigh a rún.
Dead silence, ciúnas na huaighe.
His secret died with him, thug sé an rún san uaigh leis.
To dig a grave, uaigh a dhéanamh, a bhaint.
Gallery grave, uaigh áiléir.
To be in one's grave, bheith san uaigh, sa chré, ag tabhairt an fhéir.
I have one foot in the grave, tá cos liom san uaigh (agus an chos eile ar a bruach).
This side of Jordan, an taobh seo abhus den uaigh.
To lay s.o. to rest, in the grave, duine a shíneadh san uaigh.
Ledger(-stone), leac f uaighe.
Open grave, uaigh thochailte, bhainte.
To rifle a tomb, uaigh a chreachadh.
Silent as the tomb, chomh ciúin leis an uaigh.
F: Under the sod, san uaigh, faoin bhfód.
F: To wake the dead, na mairbh a thógáil ón uaigh.
