Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
low-water
loxodromic
loy
loyal
loyalist
loyalty
lozenge
lubber
lubberliness
lubberly
lubricant
lubricate
lubrication
lubricator
lubricity
Lucan
lucency
lucent
lucerne
Lucian
lucid
lucidity
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To be affianced to s.o., bheith luaite le duine.
F: To quote a case in point, cás a bhaineas leis an scéal a lua.
Without omitting a single circumstance, gan pointe ar bith a fhágáil gan lua.
He was mentioned in dispatches, luadh é sna tuairiscí oifigiúla.
They are engaged (to be married), tá lámh is focal eatarthu, tá siad dálta le chéile, luaite i gcleamhnas le chéile.
To quote sth. as an example, rud a lua mar shampla.
His name figures on the list, tá a ainm ar an liosta, luaitear a ainm ar an liosta.
To give examples, samplaí a lua.
I heard my name (mentioned), chualas m'ainm á lua.
To hold s.o. up as a model, duine a lua mar shampla.
At the hour stated, ag an am atá luaite.
To implicate s.o. in a crime, ainm duine a lua le coir.
(i) The prices quoted are all in, tá iomlán costais sna luachanna a luaitear.
The latter, an ceann deireanach, is deireanaí, a luadh.
Mention may be made of it, féadfar é a lua.
I heard my name mentioned, chuala mé m'ainm á lua.
F: To put it mildly, agus gan ach an ceann caol a lua.
Toiling and moiling, ag obair agus ag luainn.
He murmured the name, luaigh sé an t-ainm trína, faoina, fhiacla; dúirt sé an t-ainm de chogar.
F: To mention no names, gan ainm aon duine a lua.
To name an example, sampla a lua.
To quote an instance of sth., sampla de rud a lua.
Com: In reply please quote this number, ag freagairt duit luaigh an uimhir seo, le do thoil.
Jur: Reasons adduced, fáthanna a luaitear (mar chruthú).
To set s.o. up as a model, duine a lua mar dhea-shampla.
This condition was expressly stated, luadh an coinníoll sin go cinnte.
Please state below . . ., luaigh thíos le do thoil ...
To toil and moil, a bheith ag obair agus ag luainn.
To touch on a subject, ábhar a lua, a tharraingt anuas.
St.Exch: Unquoted shares, scaireanna gan lua ar a luachanna.
Untouched (upon), gan lua; gan phlé,
You may use my name (as a reference), féadfaidh tú m'ainmse a lua.
It is perhaps worth while mentioning that... b'fhéidir nár mhiste a lua go . . .
