Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
beachtaíocht
beachtú
beadaí
beadaíocht
béadán
béadchaint
beag
beagán
beagmhaitheas
beagnach
beagní
beagóinia
beaguchtach
beaignit
beairic
béal
bealach
bealadh
bealaíocht
béalaithris
béalastán
béalbhach
beag aid1 nach bhfuil mór (teach beag); nach bhfuil fásta suas (páistí beaga); nach bhfuil chomh mór (an ceann beag); nach bhfuil fada (tamall beag); nach bhfuil ard (torann beag); nach bhfuil iomlán nó nach maireann i bhfad (faoiseamh beag); nach bhfuil mórthairbheach (pinginí beaga a shaothrú); nach bhfuil i bhfad uainn (ar ball beag); nach bhfuil iomadúil (scata beag); atá sóisearach (Brian beag); ar díol ceana é (a mháthair bheag); ar díol trua nó tarcaisne é (duine beag dearóil)
TORTHAÍ GAOLMHARA
SAN FHOCLÓIR BEAG
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
duine atá i bhfad níos lú ná an gnáthdhuine
an gráinnín is lú de dhúil cheimiceach
dhá chnapán bheaga feola ar chúl na sróine a chuireann isteach ar an anáil nuair a atann siad
na gáis atá san atmaisféar thart orainn agus a thugann anáil dúinn; anáil bheag ghaoithe; spéir; aeráid
toradh atá cosúil le péitseog bheag bhuí
séipéal beag; barda (ospidéil)
leathbhodhaire, bodhaire bheag
gléasadh taitneamhach ar nótaí ceoil; orgán beag
ainmhí atá cosúil le capall beag agus cluasa fada air
naíonán, leanbh beag óg nach bhfuil siúl aige fós
babaí beag
bachall bheag; baictéar ar dhéanamh slaite a shíolraíonn san fheoil
frídín an-bheag d'aicme atá uilechoitianta agus a d'fhéadfadh aicídí a tharraingt
lán mála nó moll beag
bláth beag buí a fhásann trí fhéar earraigh
bata beag; bata le ceol a stiúradh
dó beag ar an taobh amuigh, ruadhó
titim nó truip bheag trí bharr coise a bhualadh ar rud éigin
cuid bheag
ach sa bheag, nach mór (beagnach céad ceann; iad go léir beagnach)
aird, aire (tá beann aige ar a chlú); spleáchas (níl beann agam ort; tá mé beag beann ort)
beart beag, ceangaltán
píosa éadaigh a chuirtear faoi smig linbh lena bhrollach a choinneáil glan; naprún beag
an-bheag ar fad
bail an ruda atá beag, laghad
glór beag géar a dhéanann éin agus feithidí áirithe
planda beag glas a fhásann in imeall uisce agus a úsáidtear le blas a chur ar bhia
rud beag bídeach beo sa chorp, miocrób; frídín (a tharraingíonn galar go háirithe)
cuid bheag de rud, giota, píosa
cáca beag; muifín
druma beag agus craiceann ar thaobh amháin de
súilín beag aeir ar uisce nó deoch, bolgán, boilgín
daol beag dearg a bhfuil spotaí dubha air
bóthar beag faoin tuath
lán béil de dheoch; braon beag le hól
cruinneán leachta a mbíonn aer gafa ann; lampa beag gloine a dtagann solas leictreach as
císte beag cruinn aráin
teach beag bocht, bothóg, cró
deoir, dil (leachta); taoscán beag (braon tae; braon bainne); ábhar, angadh
spotaí beaga donna ar chraiceann
bríce beag; fód de mhóin fhuinte as inneall
císte beag tanaí briosc
codanna beaga a dhéanamh de (adhmad a bhriseadh); díobháil a dhéanamh de (do shláinte a bhriseadh); sárú (dlí a bhriseadh); cur as feidhm (duine a bhriseadh as a phost); ceansú, míniú (capall a bhriseadh); sóinseáil (airgead a bhriseadh); dul in olcas (an aimsir ag briseadh); cosc (balla ag briseadh na gaoithe); brúchtadh (bhris an gol uirthi); athrú go hinmheánach (bainne ag briseadh); cloí (briseadh na Bóinne); breacadh (briseadh an lae)
bríste beag laistigh a chaitheann mná agus cailíní
madra beag miotalach a thóraíonn broic
teas; rais ar chraiceann; clúmh beag ar bharr éadaigh, cairpéid etc.; cúr toinne
ainmhí mór cosúil le bó; adharc lena séideadh, troimpéad beag
éan cosúil le pearóid bheag a choinnítear i gcás
éan beag a bhfuil ceann agus brollach buí air, siobháinín bhuí
níos ísle nó níos lú ná
