Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
briosc
briosca
brioscán
brioscarnach
briota
briotach
bris
briseadh
brisleach
briste
bríste
bristeoir
brístín
bró
brobh
broc
brocach
brocadh
brocailí
brocaire
brocais
brocamas
brod
Seans gur foirm é briseadh de:
bris »
briseadh fir codanna beaga a dhéanamh de (adhmad a bhriseadh); díobháil a dhéanamh de (do shláinte a bhriseadh); sárú (dlí a bhriseadh); cur as feidhm (duine a bhriseadh as a phost); ceansú, míniú (capall a bhriseadh); sóinseáil (airgead a bhriseadh); dul in olcas (an aimsir ag briseadh); cosc (balla ag briseadh na gaoithe); brúchtadh (bhris an gol uirthi); athrú go hinmheánach (bainne ag briseadh); cloí (briseadh na Bóinne); breacadh (briseadh an lae)
TORTHAÍ GAOLMHARA
SAN FHOCLÓIR BEAG
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
briseadh ar ghealltanas an phósta faoina bheith dílis do do chéile
brú, briseadh; gortú
briseadh i gclaí nó i mballa ar féidir dul tríd; aon bhriseadh cosúil leis sin
briseadh nó oscailt a dhéanamh i rud
briseadh; bruth farraige; aiseag
briseadh déanta air; bacach, lochtach (Béarla briste)
briseadh gaoithe as tóin
briseadh gaoithe as an ngoile tríd an mbéal; briseadh amach tobann (brúcht uisce, deataigh, fola)
brú deanta air; briste (tá an obair brúite againn)
cnag a bhualadh; leagan, síneadh (cnagadh le fiabhras é); sárú (tá na ceithre scór cnagtha aige); briseadh (cnámh a chnagadh); cogaint (úll a chnagadh)
briseadh nó gearradh sa chraiceann de bharr timpiste nó buille
bac, go háirithe bac gaoil chun pósta; gaol (col ceathar, col seisir); drochbheart, gníomh uafásach; briseadh móide nó focail; gráin, drogall (tá col agam leis; bhí col orm é a dhéanamh)
gearradh, briseadh suas; lot; leá sneachta nó oighir; cath (cainte); anró (coirp)
briseadh nó cloí; ciotaí, cur siar; locht, máchail
buailte, cloíte, briste
éirí dubh nó a dhéanamh dubh (dhubhaigh an spéir, a ghnúis); (le barr ag fás) galar dubh; brón, briseadh croí
briseadh fód le bráca i dtalamh treafa; fuadar, gothaí deabhaidh
briseadh nó bearna i leanúnachas mar a bhfuil rud éigin in easnamh
mír a thagraíonn d'ainmfhocail san iolra agus a úsáidtear (in aonad siad) i ndiaidh na copaile, nó sa chuspóireach (ní hiadsan iad; briseadh iad; daoine mar iad; níl agam ach iad)
gortú, goin (lot droma); díobháil (lot tíre, barr); sárú, briseadh (lot rialach)
briseadh, réabadh; pléascadh (maidhm thalún, shneachta, bháistí)
briste, domheanmnach, cloíte
briseadh talún; triomú agus leasú talún le haghaidh curaíochta
scagadh mion; briseadh abairtí ina gcomhpháirteanna de réir gramadaí
séideadh le torann trom; briseadh as a chéile go tobann; bualadh (phléasc sé an bord)
glacadh páirte (i rud); aidiacht a dhéantar as briathar (mar shampla, maide briste, teach ligthe ar cíos, scanraithe roimh dhuine)
briseadh nó stróiceadh le fórsa; pléascadh; tochailt; scoilteadh
briseadh talún le spád chun curadóireachta
briseadh duine as a phost
mí-úsáid ar rud nó áit bheannaithe, ar nós briseadh isteach in eaglais agus rudaí beannaithe a ghoid nó a bhriseadh
a dhéanann éigean nó réabadh nó briseadh
briseadh (dlí rialach etc.); éigniú (tearmann, bean, a shárú); bréagnú (argóint a shárú); buachan ar, teacht thar (duine a shárú i rás; níl a shárú le fáil; tá an leathchéad sáraithe aige); teacht roimh, ceapadh, teanntú (sáraigh na ba sin dom); crá, ciapadh (madra ag sárú caorach); tuirsiú (sáraithe ag an obair)
béiceadh; glaoch, gairm (ainm, rolla, a scairteadh); briseadh amach, pléascadh (scairt an ghrian; rinne sé scairteadh gáire)
briseadh amach (an ghrian ag scaladh); gusta (scaladh gaoithe)
sceall beag de ghloine, de chloch, d'adhmad etc., atá briste
briseadh ina scealla nó ina scealpa
bainne géar briste, dríodar; aon rud lag tanaí leamh; buinneach
oscailt nó briseadh i rud ó cheann ceann nó thaobh taobh (scoilt i gcarraig; scoilt i ngruaig); briseadh, deighilt (scoilt i bpáirtí polaitíochta); rian fillte (scoilt i dtreabhsar)
scoilt a dhéanamh nó a theacht i rud, briseadh ó chéile, deighilt, pléascadh (tá mo cheann ag scoilteadh)
gearradh, teascadh; briseadh (greim a scoitheadh); baint, tarraingt (ancaire a scoitheadh); cailleadh (scoith an capall crú); sarú (duine a scoitheadh i rás); scaradh, deighilt (tú féin a scoitheadh ón saol)
scaoileadh (capall a scor); scaradh, briseadh (scor ciorcaid); deireadh a chur le (scor cruinnithe); sos ó obair; deireadh (buille scoir)
scríobach; sraoilleach, neamhshlachtmhar; (le haimsir) briste; (le duine) sprionlaithe
briseadh agus meascadh (mar a dhéantar le hubh)
blúirí briste, conamar, smiodar
blúirí briste, smidiríní
blúirí briste, smidiríní
bualadh, plancadh, briseadh (smiotadh i gcoinne an bhalla é); mionú (glasraí a smiotadh); caitheamh (airgead a smiotadh)
(le hairgead) briseadh; athrú (sóinseáil aimsire, bia; cruth a shóinseáil)
briseadh tobann aimsire, le fearthainn throm, sneachta, gaoth agus uaireanta toirneach agus tintreach; racht feirge nó oilc
dromchla bóthair déanta de chlocha beaga briste agus tarra
