Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
éagsúlach
éagsúlacht
éaguibheas
éaguimhne
éaguimseach
éagumas
eala
ealaín
ealaíonta
ealaíontóir
éalaitheach
éalang
ealbha
eallach
ealta
éalú
éamh
éan
eanach
éanadóir
éaneolaí
eang
eangach
ealaín bain2 líníocht, péintéireacht agus dealbhóireacht; eolaíocht, scil; brainse léinn ollscoile (mar a dhéanann Baitsiléir Ealaíon); ceardaíocht; slí bheatha ► ealaíona cleasa, gothaí, geáitsí
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
an ealaín a ghabhann le stiúradh eitleán
ealaín nó toradh an aistrithe ó theanga go teanga eile
aingeal d'ord áirithe; aingeal i gcruth linbh (i gcúrsaí ealaíne)
ealaín, go háirithe ealaín na filíochta; dréacht i bhfilíocht seachas i bprós ina léiríonn duine a smaointe agus a shamhlaíocht (i línte tomhaiste de ghnáth agus rím iontu); cinniúint (bhí an bás i ndán dó)
gailearaí ealaíne
an ealaín nó an chumhacht a deirtear a thugann torthaí iontacha le cabhair ó fhórsaí an nádúir nó ó neacha neamhshaolta; aon tionchar gan mhíniú as a dtagann torthaí iontacha; aoibhneas, taitneamh (ceol a chuirfeadh draíocht ort); geasa (cibé draíocht a d'imir sí air)
ealaín an dráma
duine a bhfuil scil san ealaín aige; cleasaí
an ealaín agus an eolaíocht a ghabhann le seoladh eitleáin
ealaín nó ceird na tógála
oilte in ealaíona éagsúla, ilchumasach
ceird nó ealaín an jacaí; marcaíocht capall
biseach a chur dhuine breoite; rud, scéal etc., a chur ina cheart (leigheasfaidh sé sin do chás); ealaín an dochtúra (lucht leighis); cóir feabhsaithe (leigheas ar chasacht); cúiteamh (leigheas ar dhíobháil); cumhacht leighis (tá leigheas sa rud sin, tá leigheas ag Brian); smacht, neart (tá sé crosta ach níl aon leigheas aige air)
eolaíocht agus ealaín na réasúnaíochta
fear atá i gceannas ar dhaoine eile (ag obair do mháistir); múinteoir (máistir scoile); duine sároilte (tá sé ina mháistir ar a cheird); duine a bhfuil céim ar leith ó ollscoil aige (Máistir Ealaíon)
an iarracht a chaitear le rud a dhéanamh (obair throm); tasc, saothar (obair bhaile); fostaíocht (níl aon obair le fáil); rud ar bith a dhéantar nó a tháirgtear, toradh saothair (obair láimhe, obair ealaíne); modh nó mianach oibre (obair shlachtmhar, thútach); dua (le hobair a fuair mé uaidh é); (iol ) na páirteanna oibre in inneall, i gclog etc.
scil nó ealaín an chomhraic le claimhte maola; claíomh maol
obair (chrua) (lá mór saothair); anró, dua (bhí saothar ag baint leis an obair sin); strus anála (tá saothar ort ina dhiaidh); éacht oibre; obair ealaíne nó litríochta; damáiste
oibriú (feirm, glasraí; a shaothrú); forbairt (ag saothrú ealaíon); tuilleamh (ag saothrú airgid, do bheatha); ionramháil, láimhseáil (saothraigh isteach an bád); foghlaim (ag saothrú an bháis); pá, tuarastal (tá saothrú maith aige)
an gnó nó an ealaín a bhaineann le déanamh pictiúr beo
áit le foghlaim ó mhúinteoirí; teach scoile, baill scoile; dream daoine leis na tuairimí céanna (go mór mór i bhfealsúnacht, in ealaín, i gceol etc.); ráth éisc nó ainmhithe farraige (scoil mhuc mara)
cloch luachmhar; aon earra luachmhar (seoda ealaíne)
duine atá oilte sa taobh praiticiúil d'ealaín, de cheird nó de ghairm etc.
a bhaineann le scileanna innealtóireachta nó meicniúla; le heolas oilte speisialta ar ealaín nó ar eolaíocht phraiticiúil; a bhaineann le healaín, ceird etc. ar leith (ar nós alt teicniúil in iris innealtóireachta)
míniú a mheastar a bheith ceart ach gan é a bheith cruthaithe; prionsabail agus príomhsmaointe ábhair, ealaíne, eolaíochta etc.
