Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
loiceadh
loiceadóir
loighic
loigín
loilíoch
loime
loine
loingeas
loingseoir
loinneog
loinnir
loinsiún
lóipín
loirgneach
loirgneán
loiscneach
lóiste
lóisteáil
lóistéir
lóistín
loiteach
loitiméir
Seans gur foirm é loinge de:
long »
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
ionad loinge i gcalafort
an chuid den chorp a bhfuil an goile agus na putóga ann; mála (bolg saighead); boilsc (bolg seoil); áit le lasta a chur ann (bolg loinge); lár (bolg an chuain, i mbolg an lae)
ball troscáin a bhfuil clár leathan air agus cosa faoi, a úsáidtear le haghaidh béilí nó oibre nó imeartha; bia boird; taobh, imeall (bord na farraige); taobh báid nó loinge (teacht le bord, thar bord); clár loinge, deic (dul ar bord)
dul nó cur ar bord loinge; cur fút i dteach ar lóistín; cúrsa fiarlán á thógáil ag bád seoil in aghaidh na gaoithe, tornáil
oifigeach loinge a fhéachann i ndiaidh cúrsaí bád, rigeála etc.
bosca a gcoinnítear compás loinge ann
bothán adhmaid nó garbhábhair eile; seomra beag d'oifigigh nó do phaisinéirí ar bord loinge nó eitleáin
gléas rothlánach ar ché nó ar bord loinge le cáblaí troma a tharraingt isteach
máistir loinge nó aerloinge; oifigeach san arm; ceannasaí foirne, club etc.
aonad ina dtomhaistear ráta siúil loinge
fás mór ard a bhfuil stoc is géaga is duilleoga air; polla, cuaille (crann loinge, crann brataí); lámh, stoc (crann spáide, crann speile); seafta, bíoma (crann deirice); fráma, déantús adhmaid (crann na páise, crann tógála); giota adhmaid a d'úsáidtí i gcrannchur (cuirimis ar chrainn é; ar mo chrann atá sé); adhmad (cos chrainn, saor crainn)
éadaí ar nós cóta is treabhsar, nó seaicéad is sciorta, a chaitear le chéile; gléas, fearas (culaith capaill, culaith loinge, culaith céachta)
an taobh deas de bhord loinge agus tú ag breathnú chun cinn
droim beag i lár bóthair nó deic loinge
grúpa daoine a bhíonn ag obair nó ag imirt ar aon taobh le chéile; criú (foireann loinge); bailiúchán rudaí den chineál céanna (foireann uirlisí, foireann fichille)
cúrsóir (loinge)
iasc sliogánach a ghreamaíonn de charraig nó de thóin loinge; gé ghiúrainn
oscailt i ndeic loinge, nó in urlár nó i ndíon foirgnimh etc., agus comhla dhúnta air; an chomhla féin
líonadh báid nó loinge; lucht, lasta
ualach loinge, lucht, ládáil
áis chodlata (tocht, éadach leapa agus piliúr, de ghnáth); pluais ainmhí (leaba dhearg); beart (loinge); iomaire (leaba phrátaí); áit, ionad (i leaba ruda); láthair (leaba ancaire, leaba chloiche, leaba an duáin)
bia meán lae; soláthar bia etc., stoc, stór (lón tí, lón loinge; ag cruinniú lóin)
bá loinge
ládáil, lasta, lán árthaigh (lucht loinge); ualach (lucht a ithe); dream nó aicme daoine (lucht oibre, lucht léinn, lucht éisteachta)
stíobhard (maor loinge); coimeádaí (maor stóir); báille (maor uisce); saoiste (maor oibre); caomhnóir (maor géim); suirbhéir (maor cánach); ceannaire (maor scoile); oifigeach airm is airde céim ná captaen
ceardaí (saor cloiche); siúinéir (saor adhmaid, loinge)
uaim, áit a dtagann dhá phíosa nó níos mó de rud le chéile (siúntaí loinge); scoilt, méirscre
bainisteoir ar theaghlach, ar eastát nó ar mhaoin duine eile; maor soláthairtí nó bia ar bord loinge
rópaí, ulóga etc., chun ualaí a ardú; rigín (loinge)
crith mar a dhéanfadh sreang nuair a phrioctar í; creathán nó croitheadh mar a dhéanfadh inneall loinge
cuntas laethúil captaein ar thuras loinge nó eitleáin
brollach; an chuid tosaigh, uachtarach (ucht cnoic, ucht loinge); lán uchta (ucht cainte a chur díot); aghaidh (ucht a thabhairt ar rud a dhéanamh)
