Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
loime
loimic
loimíneach
loimpre
lóin
loine
loing
loinge
loingeach
loingeadh
loingeán
loingeánach
loingeas
loingí
loingseach
loingseoir
loingseoireacht
loingsigh
loingtheach
loinidh
loinn
loinne
loinneach
Seans gur foirm é loinge de:
long »
loinge : long1,2.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ loinge, hold of ship.
Teacht le ~ (loinge), to come alongside (a ship).
Ar ~ loinge, on board ship.
~ loinge, prow of ship.
I m~ loinge, in the hold of a ship.
~ loinge, hull of ship.
~ loinge, mast of ship.
~ loinge, ship’s (sails and) rigging.
báid, loinge, stern of boat, of ship.
Dhíolfadh sé ar bord loinge thú, he would sell you down the river.
~ loinge, bridge of ship.
~ loinge, crew of ship.
Tóin loinge a ghlanadh, to clean the bottom of a ship.
~ báid, loinge, bow of boat, of ship.
~ loinge, naval gun.
~ loinge, shipload.
5. ~ loinge, ship’s berth.
~ loinge, eitilte, turais, log-book.
Thar ~ na loinge, an dúin, over the side of the ship, of the fort.
~ tí, loinge, provisions for house, for ship.
~ loinge, ship-chandler.
~ loinge, the provisioning of a ship.
~ loinge, shipload.
Sheol ~ loinge díobh as Éirinn, a shipload of them sailed from Ireland.
~ (loinge), master (of a ship).
~ (loinge), (ship’s) mate.
~ (loinge), futtock (of ship).
~ loinge, ship surveyor.
~ loinge, model of ship.
~ loinge, the wreck of a ship.
~ bháid, loinge, boat-building, ship-carpentry.
~ loinge, ship’s carpenter; shipwright.
~ bhogáin, ~ ghlugair, ~ loinge, quaking sod, surface of quagmire.
(loinge, of ship), ruin
~ loinge, sea-way.
~í loinge, ship’s seams.
~ tí, loinge, cnoic, side of house, of ship, of hill.
Cailleadh lán loinge ar ~ aon duine amháin, a whole shipload was lost on account of one person.
Chuamar ar bord loinge, we went on board ship.
Cuaille, crann loinge, a thógáil, to erect a pole, a ship’s mast.
I d~ na loinge, in the forepart of the ship.
~ loinge, front part of ship.
