Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
log-jam
log-line
log-rolling
logwood
loin
loin-chop
loin-cloth
loiter
loiterer
loitering
loll
lollipop
London
Londoner
London-pride
lone
loneliness
lonely
lonesome
long
long-ago
longanimity
Seans gur foirm é loinge de:
long »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
prep.Aboard (a) ship, ar bord loinge.
Service afloat, seirbhís ar bord loinge.
Wind ahead, gaoth in aghaidh (na loinge).
To make a boat fast (close) alongside a ship, bád a cheangal do thaobh loinge.
To come alongside of a ship, teacht aníos le taobh loinge.
On board (ship), ar bord (loinge).
Ship's books, irisleabhair loinge.
v.tr.To broach a ship, taobh na loinge a shá chun na gaoithe.
Nau: Master's certificate, dintiúir mpl chaptaen loinge.
To come, go, on deck, dul ar deic (loinge).
The fore-part of the ship, tosach na loinge.
Free alongside ship, saor cois loinge.
(Fore-and-aft) gangway, pasáiste m (ó cheann ceann loinge).
Naval gun, gunna loinge.
Nau: The ship's hands, foireann na loinge.
To collide with a ship head on, bualadh díreach in éadan loinge.
The goods in the hold, na hearraí atá in íochtar (na loinge).
To issue the ship's company with rum, rum a riaradh ar fhoireann na loinge.
To lay down a ship, cabhail loinge a leagan.
To have the lee-gauge of a ship, a bheith faoi fhothain loinge, ar thaobh an fhoscaidh de long.
N.Arch: Lines of a ship, línte tógála loinge.
Master mariner, captaen m loinge trádála.
Midship frame, fráma láir (loinge).
Ship's papers, cáipéisí fpl loinge.
Nau: Ship's position, ionad m loinge.
To rejoin one's ship, filleadh ar bord do loinge.
Cust: To report a vessel, tuarascáil loinge a thabhairt.
Nau: Salvage plant, gléasra m tarrthála (loinge).
Ship's seam, siúnta m loinge.
F: To shanghai a man, deoch chodlata a thabhairt do fhear lena fhuadach ar bhord loinge.
Ship's carpenter, siúinéir m loinge.
On board ship, ar bhord loinge.
On shipboard, ar bhord loinge.
Shipment of goods, seoladh m (earraí) ar bhord loinge.
Side of a ship, taobh, slios, loinge.
To stowaway on board a ship, dul gan fhios, fanacht i bhfolach, ar bord loinge.
Ship surveyor, meastóir m loinge.
Nau: Maiden trip, céad-aistear (loinge).
Nau: Upper works, uachtar m (loinge).
Nau: To work out one's position, ionad na loinge a dhéanamh amach, do thalamh a chomhaireamh.
